Перевод текста песни Spinning Thread - Into It. Over It.

Spinning Thread (оригинал)

Talk about something new
I’m goddamn desperate
I’m fucking begging you
In a test of recorded afternoons, you’ve changed
To an «A» for effort beside the city train
Just spinning wheels spinning thread and my spinning head
Behold a glimpse of the nights you’re guarding
And holding back
There’s a panic button to start the heart attack
It’s the «new you» per your suggestion
Mostly sad instead
Inner monologue ingestion
Curse it off again
Just spinning wheels spinning thread and my spinning head
A conversation forced into becoming such a chore
Appearing cold and careless
To keep me on the up and out
Since I’ve been writing books you’ve sewn the binding
An obligation stitched between careers
But you’ve been seaming like a stranger
I could try for the sake of trying
You could try to say I’m wrong
Or we could fail at the hands of us failing
I can rarely bite my tongue for too long
You heard it’s better left unspoken
And you heard it’s better left alone
But what the hell do you know?
I know how we get, we get distracted
And I know how you are
A single shot of whiskey, toast the battle scars
I know it’s a common cause for thicker skin
I know the mourning stage is over, I know I’m right again
Just spinning wheels spinning thread and my spinning head
A conversation forced into becoming such a chore
Appearing cold and careless
To keep me on the up and out
Since I’ve been writing books you’ve sewn the binding
An obligation stitched between careers
But you’re still seaming like a stranger
You keep on seeming like a stranger

Прядущая нить (перевод)

Говорить о чем-то новом
я чертовски в отчаянии
я чертовски умоляю тебя
В тесте записанных дней вы изменились
На «А» за усилие рядом с городским поездом
Просто прялки, прялка, прялка и моя прялка,
Взгляните на ночи, которые вы охраняете
И сдерживая
Есть тревожная кнопка, чтобы вызвать сердечный приступ
Это «новый ты» по твоему предложению
Вместо этого в основном грустно
Проглатывание внутреннего монолога
Проклятие еще раз
Просто прялки, прялка, прялка и моя прялка,
Разговор, вынужденный стать такой рутиной
Выглядит холодно и небрежно
Чтобы держать меня на подъеме и выходе
С тех пор, как я пишу книги, ты сшила переплёт
Обязательство, сшитое между карьерами
Но ты выглядел как незнакомец
Я мог бы попробовать ради попытки
Вы можете попытаться сказать, что я ошибаюсь
Или мы можем потерпеть неудачу из-за нашей неудачи
Я редко могу прикусить язык слишком долго
Вы слышали, что лучше оставить невысказанным
И ты слышал, что лучше оставить в покое
Но что, черт возьми, ты знаешь?
Я знаю, как мы отвлекаемся
И я знаю, как ты
Один рюмка виски, тост за боевые шрамы
Я знаю, что это частая причина утолщения кожи.
Я знаю, что этап траура закончился, я знаю, что снова прав
Просто прялки, прялка, прялка и моя прялка,
Разговор, вынужденный стать такой рутиной
Выглядит холодно и небрежно
Чтобы держать меня на подъеме и выходе
С тех пор, как я пишу книги, ты сшила переплёт
Обязательство, сшитое между карьерами
Но ты все еще похож на незнакомца
Ты продолжаешь казаться незнакомцем