Перевод текста песни Southern California In The 80's - Into It. Over It.

Southern California In The 80's (оригинал)

I don’t need to hear your life story
I just want to talk about Southern California in the Eighties
In the years before you and I were born
Silk-Screened onto t-shirts and sold
I’m thinking we’re the ones that got old
You’ll take your time
And safely arrive to forty-eight of the fifty U.S. states
Sharing space, in someone else’s backseat for now
Sharing spaces for now
You see we’ve payed a deposit
And I’ve waited all day
For an unfamiliar face to have something good to say
But I don’t need to hear your life story
I just want to talk about Southern California in the Eighties
So what would it take for you to walk away
And throw aluminum cans into a clear plastic bag?
It’s hot outside
You could save our lives

(перевод)

Мне не нужно слушать историю твоей жизни
Я просто хочу поговорить о Южной Калифорнии восьмидесятых.
За годы до того, как мы с тобой родились
Трафаретная печать на футболках и продажа
Я думаю, что мы те, кто состарился
Вы не торопитесь
И благополучно прибыть в сорок восемь из пятидесяти штатов США.
Совместное пространство, пока на чьем-то заднем сиденье
Совместное использование мест на данный момент
Вы видите, что мы заплатили депозит
И я ждал весь день
Для незнакомого лица, чтобы сказать что-то хорошее
Но мне не нужно слышать историю твоей жизни
Я просто хочу поговорить о Южной Калифорнии восьмидесятых.
Итак, что вам нужно, чтобы уйти
И бросать алюминиевые банки в прозрачный полиэтиленовый пакет?
На улице жарко
Вы могли бы спасти наши жизни