Перевод текста песни Ravenswood - Into It. Over It.

Ravenswood (оригинал)

For a moment, I’m seeing you too clear
I’m fighting back your tears
With simple spirits and jokes
But in the lines between what I read and yours see
I don’t have it in me anymore
To tell you I’ve had too much
To tell you it’s time to leave
Because that was then, and this is now
Because truth be told, we have weirded out…
Everyone we know
It’s probably for the best
I never write your name by mine
But I can’t just spell that out
This time it’s true
So now I’m telling you it’s on the finest fine print
Because that was then, and this is now
So let’s figure it out and write it down
And let’s keep one last secret from everyone we know

Рейвенсвуд (перевод)

На мгновение я вижу тебя слишком ясно
Я борюсь с твоими слезами
С простыми духами и шутками
Но в строках между тем, что я читаю, и тем, что ты видишь
во мне его больше нет
Чтобы сказать вам, что у меня было слишком много
Чтобы сказать вам, что пришло время уйти
Потому что это было тогда, а это сейчас
Потому что, по правде говоря, мы сошли с ума…
Все, кого мы знаем
Это наверное к лучшему
Я никогда не пишу твое имя рядом со своим
Но я не могу просто произнести это
На этот раз это правда
Итак, теперь я говорю вам, что это написано самым мелким шрифтом
Потому что это было тогда, а это сейчас
Итак, давайте разберемся и запишем
И давайте сохраним последний секрет от всех, кого мы знаем