Перевод текста песни Open Casket - Into It. Over It.

Open Casket (оригинал)

My friends from where I’m from are all a wreck
Hangin' high up on a horse
Hangin' heavy from their old routines
They wake up still uninspired with no regrets
Hungover and divorced, they torch their 20s like it’s kerosene
Carrying on and on
I can’t decide
If we should stay or sleep outside
That look of sheer distress from left to right
My friends from where I’m from, they want my neck
Hangin' high up on a noose
Hanging' heavy from the guillotine
The wake would go unattended, no respects
But I’d feel better as a corpse
Than a boring barely-living thing
So I’m carrying on and on
I can’t decide
Should I stay or sleep outside
The look of sheer distress from left to right
You showed up late, per usual
But you wore my favorite dress
And then there’s me, as always, just a mess
Just like always, I’m just a mess
My friends from where I’m from are all a wreck
My friends from where I’m from are all a wreck

Открытая шкатулка (перевод)

Мои друзья, откуда я родом, все развалины
Hangin 'высоко на лошади
Hangin 'тяжелый от их старых процедур
Они просыпаются все еще невдохновленными без сожалений
Похмелье и разведенные, они сжигают свои 20 лет, как керосин
Продолжаем и продолжаем
я не могу решить
Если мы должны остаться или спать снаружи
Этот взгляд полного страдания слева направо
Мои друзья, откуда я родом, хотят мою шею
Hangin 'высоко на петле
Висячий тяжелый от гильотины
Поминки останутся без присмотра, никакого уважения
Но я бы чувствовал себя лучше, как труп
Чем скучная едва живая вещь
Так что я продолжаю и продолжаю
я не могу решить
Должен ли я остаться или спать снаружи
Взгляд полного страдания слева направо
Вы опоздали, как обычно
Но ты надела мое любимое платье
А тут я, как всегда, полный бардак
Как всегда, я просто беспорядок
Мои друзья, откуда я родом, все развалины
Мои друзья, откуда я родом, все развалины