Перевод текста песни Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours) - Into It. Over It.

Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours) (оригинал)

So be nice to me
Cause I’ve never played this game before
Arriving at your house
The whole room’s been smoked out
And I can hardly breathe
I’ll put my coat on what seems to be an ashtray
And I’ll make my way towards the TV
Stains and empty bottles will try and distract me
But look at us, it’s our team
So be nice to me
Cause I’ve never sang this song before
And there’s no place I’d rather be
So let’s drop out of life tonight
We’ll drop out of life tonight
For lack of a better term, learn
Cause we can only get so far at this pace
Well look at Matt’s face
He’s stuck to the armchair eating twenty dollar sustenance
There’s not enough here to cover this
Win or lose, this is partly mine
We can keep failing missions from time to time
We can always just take the jet-plane
Cause there’s ten-thousand people in Moscow
Who still don’t know our names
But I have to be up in four hours
So please save me to digital memory
Before you get too attached to me
I’ll be driving home safely
So you can forget the fifty-two song set
So be nice to me
Cause I’ve never sang this song before
I’ve never sang this song before
And there’s no place I’d rather be
So let’s drop out of life tonight
We’ll drop out of life tonight
But there’s no place I’d rather be
I’ve never played this song before
But there’s no place I’d rather be
I’ve never played this song before

Пятница В Брайансе (Мне Нужно Вставать Через Четыре Часа) (перевод)

Так что будь добр ко мне
Потому что я никогда не играл в эту игру раньше
Прибытие к вам домой
Вся комната выкурена
И я едва могу дышать
Я положу свое пальто на то, что кажется пепельницей
И я пойду к телевизору
Пятна и пустые бутылки попытаются отвлечь меня.
Но посмотри на нас, это наша команда
Так что будь добр ко мне
Потому что я никогда не пел эту песню раньше
И нет места, где бы я хотел быть
Так что давай уйдем из жизни сегодня вечером
Мы выпадем из жизни сегодня вечером
Из-за отсутствия лучшего термина научитесь
Потому что мы можем зайти так далеко только в этом темпе
Ну посмотри на лицо Мэтта
Он застрял в кресле, поедая пищу за двадцать долларов
Здесь недостаточно, чтобы покрыть это
Выиграй или проиграй, это частично мое
Время от времени мы можем продолжать проваливать миссии
Мы всегда можем просто взять реактивный самолет
Потому что в Москве десять тысяч человек
Кто еще не знает наших имен
Но я должен вставать через четыре часа
Так что, пожалуйста, сохраните меня в цифровой памяти
Прежде чем ты слишком привяжешься ко мне
Я буду безопасно ехать домой
Таким образом, вы можете забыть набор из пятидесяти двух песен
Так что будь добр ко мне
Потому что я никогда не пел эту песню раньше
Я никогда не пел эту песню раньше
И нет места, где бы я хотел быть
Так что давай уйдем из жизни сегодня вечером
Мы выпадем из жизни сегодня вечером
Но нет места, где я бы предпочел быть
Я никогда не играл эту песню раньше
Но нет места, где я бы предпочел быть
Я никогда не играл эту песню раньше