Перевод текста песни Favor & Fiction - Into It. Over It.

Favor & Fiction (оригинал)

Measuring miles
stretching arms across the floor
It makes you wonder what you need all that carpet for
Leaving the patterns of your evenings beneath your feet
Existing on repeat
Face to the glass from inside looking out
A window’s view from outside looking down
Hiding your health from those around the house
King and his crown
Crown’s hanging upside down
I made sure you were sedated
Agreed to carry you across town
And imagined you like new
nodding off to the hum of a false alarm
I’m too uptight to believe half the things I hear
I’ll spin a trip to intensive care
A waiting room
patience wearing thin
Breathe out and breathe in
Prescribe a prescription of favor and fiction
I made sure you were sedated
Agreed to carry you across town
And imagined you like new
nodding off to the hum of a false alarm
I relayed that you’re sedated
I tried to carry you across the room but stalled
You were sprawled out and reckless
Seemingly weak but convincingly strong
It seems that everything is wrong

Благосклонность и вымысел (перевод)

Измерение миль
вытягивание рук по полу
Это заставляет задуматься, зачем вам весь этот ковер
Оставляя узоры ваших вечеров под ногами
Существующие на повторе
Лицом к стеклу изнутри, глядя наружу
Вид из окна снаружи, глядя вниз
Скрывать свое здоровье от окружающих
Король и его корона
Корона висит вверх ногами
Я убедился, что ты успокоился
Согласен провести вас по городу
И представил, что тебе нравится новый
засыпая под гул ложной тревоги
Я слишком взволнован, чтобы верить половине того, что слышу
Я отправлюсь в реанимацию
Зал ожидания
терпение изнашивается
Выдохните и вдохните
Прописать рецепт благосклонности и вымысла
Я убедился, что ты успокоился
Согласен провести вас по городу
И представил, что тебе нравится новый
засыпая под гул ложной тревоги
Я передал, что ты на успокоительном
Я пытался нести тебя через комнату, но остановился
Вы были растянуты и безрассудны
С виду слабый, но убедительно сильный
Кажется, что все не так