Перевод текста песни Brushstrokes - Into It. Over It.

Brushstrokes (оригинал)

Brushstrokes: The more subtle the detail,
The more they take a shape of their own.
Well you’re a promising painting
Next to the horrors that are waiting at home.
A fresh coat.
Two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would look alright.
We can wait.
We can trade this all for shabbier nights.
Similar brushstrokes: From a distance this image seems beautiful to you and I.
The gruesome truth takes moving closer to be noticed by the naked eye.
I’m told it’s a fresh coat for two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would make it right.
Perspective waits.
It can cover up our lonelier nights.
Brushstrokes: We’ve shown our true colors.
Museum quality.
A work of art that’s on display.
A framed idea in shocking detail.
local critics would say.
You see, I’m talking about a fresh coat for two creatures
Of comfort and we’d be lying if we thought this would look alright.
We’ll wait.
We can brush this off as quieter nights.

Мазки кисти (перевод)

Мазки: чем тоньше детали,
Чем больше они принимают форму самостоятельно.
Ну, ты многообещающая картина
Рядом с ужасами, которые ждут дома.
Свежее пальто.
Два создания комфорта
И мы бы солгали, если бы думали, что все будет хорошо.
Мы можем подождать.
Мы можем обменять все это на более убогие ночи.
Похожие мазки: Издалека этот образ кажется нам с вами красивым.
Ужасная правда требует приближения, чтобы ее можно было заметить невооруженным глазом.
Мне сказали, что это новое пальто для двух созданий комфорта
И мы бы солгали, если бы думали, что это исправит ситуацию.
Перспектива ждет.
Это может скрыть наши одинокие ночи.
Мазки: мы показали наши истинные цвета.
Музейное качество.
Произведение искусства, которое выставлено на обозрение.
Обрамленная идея в шокирующих деталях.
сказали бы местные критики.
Видите ли, я говорю о свежем пальто для двух существ
Комфорта, и мы бы солгали, если бы думали, что это будет выглядеть хорошо.
Мы подождем.
Мы можем отмахнуться от этого как от более спокойных ночей.