Перевод текста песни Ashley's Big Adventure - Into It. Over It.

Ashley's Big Adventure (оригинал)

Who’s Andy?
My boyfriend
Simone, this is your dream.
You have to follow it
I know you’re right, but…
But what?
Everyone I know has a big «but.»
C’mon Simone, let’s talk about your big «but.»
My head is full of explosives
My mouth works hard on setting them off
But you’ve diffused what I’ve got
In the front seat of a cross-campus bus
«Hey, aren’t you freezing?»
I know we look better underdressed
It costs a lot to look this cheap, but you’ve already won me over
So, let’s go out to eat
I’ll flip a coin
You make the plans
And I’ll spring the five bucks for «Better Off Dead»
Sign me in with old identification
Honestly, how does anyone get any studying done?
This building’s like a factory
With the noise outside your bedroom
And your boyfriend’s face in the frame staring back at me
I can hardly sleep
I can hardly sleep
I’ll flip a coin
You make the plans
Say it’s on
Say it ain’t so
‘Cause you’re not going anywhere and I’m going home
Two mornings later
Still hardly sleeping
Now, I’m running late for work
I’m running late for work
I’m running late for work
I’m running late for work
(I'm running late for work)

Большое приключение Эшли (перевод)

Кто такой Энди?
Мой парень
Симона, это твоя мечта.
Вы должны следовать этому
Я знаю, что ты прав, но…
Но что?
У всех, кого я знаю, есть большое «но».
Давай, Симона, давай поговорим о твоем большом «но».
Моя голова полна взрывчатки
Мой рот усердно работает над тем, чтобы их отключить
Но ты рассеял то, что у меня есть
На переднем сиденье автобуса, проходящего через кампус
«Эй, ты не замерзаешь?»
Я знаю, что мы выглядим лучше, если не одеты
Выглядеть так дешево стоит дорого, но ты уже покорил меня
Итак, пошли есть
я подброшу монетку
Вы делаете планы
И я дам пять баксов за «Better Off Dead»
Войдите со старым удостоверением личности
Честно говоря, как кто-то учится?
Это здание похоже на фабрику
С шумом за пределами вашей спальни
И лицо твоего парня в кадре смотрит на меня
я с трудом могу уснуть
я с трудом могу уснуть
я подброшу монетку
Вы делаете планы
Скажи, что это включено
Скажи, что это не так
Потому что ты никуда не пойдешь, а я иду домой
Два утра спустя
Все еще почти не спит
Теперь я опаздываю на работу
я опаздываю на работу
я опаздываю на работу
я опаздываю на работу
(Я опаздываю на работу)