Перевод текста песни Anesthetic - Into It. Over It.

Anesthetic (оригинал)

Your place or mine?
My reflection in the window won’t reply
Conveniently misplacing
The steps that I’ve been taking
Carefully curating
My life
Is the bed half empty or half full?
Not that I should apologize
I’ve worked my whole life
For the peace of mind to die alone
For some fate I could make my own
Never up to date
You see some things never change
And not for lack of aiming
Fundamentals never swaying
But doubt shoots down the reasons in my way
Is the bed half empty or half full?
Not that I should apologize
I’ve worked my whole life
For the peace of mind to die alone
For some fate I could make my own
So, my place or mine?
So, my place or mine?
So, my place or mine?
(Conveniently misplacing)
(The steps that I’ve been taking)
So, my place or mine?
(Conveniently replacing)
(The steps that I’ve been taking)

Анестетик (перевод)

К тебе или ко мне?
Мое отражение в окне не отвечает
Удобно неуместно
Шаги, которые я предпринимал
Тщательное курирование
Моя жизнь
Кровать наполовину пуста или наполовину полна?
Не то чтобы я должен извиняться
Я работал всю свою жизнь
Для душевного спокойствия умереть в одиночестве
Для какой-то судьбы я мог бы сделать свою собственную
Никогда не обновляйтесь
Вы видите, что некоторые вещи никогда не меняются
И не из-за отсутствия прицеливания
Основы никогда не качаются
Но сомнения сбивают причины на моем пути
Кровать наполовину пуста или наполовину полна?
Не то чтобы я должен извиняться
Я работал всю свою жизнь
Для душевного спокойствия умереть в одиночестве
Для какой-то судьбы я мог бы сделать свою собственную
Итак, мое место или мое?
Итак, мое место или мое?
Итак, мое место или мое?
(удобно ошибиться)
(Шаги, которые я предпринимал)
Итак, мое место или мое?
(удобно заменить)
(Шаги, которые я предпринимал)