Перевод текста песни A Curse Worth Believing - Into It. Over It.

A Curse Worth Believing (оригинал)

Carol, we’re fast approaching December
At least try to behave yourself through the winter
As you haunt the open space where you will sleep
Suddenly it was as if you heard me speaking
You gave up and gave me a curse worth believing
Just superstition and crippling doubt
You clicked off before I figured this out
It’s parallel in the single file lines
I’d like to think that we could speak sometimes
But what in the hell would we have in common?
We’re barely breaking and I’m mostly broken.
Your fucking carousel
Fucking selfish as we haunt the open space where you will sleep
(Fucking carousel
Fucking selfish
Your fucking carousel
Fucking selfish)
(Suddenly it was as if you heard me speaking
You gave up and gave me a curse worth believing
Just superstition and crippling doubt
You clicked off before I figured this out)
(Your Fucking carousel
Fucking selfish
Your fucking carousel
Fucking selfish)
(Suddenly it was as if you heard me speaking
You gave up and gave me a curse worth believing
Just superstition and crippling doubt
You clicked off before I figured this out)
(Your Fucking carousel
Fucking selfish
Your fucking carousel
Fucking selfish)

Проклятие, В Которое Стоит Верить (перевод)

Кэрол, мы быстро приближаемся к декабрю
По крайней мере, постарайтесь вести себя прилично зимой
Когда вы преследуете открытое пространство, где вы будете спать
Внезапно вы как будто услышали, как я говорю
Ты сдался и дал мне проклятие, в которое стоит поверить
Просто суеверие и калечащие сомнения
Вы отключились, прежде чем я понял это
Это параллельно в строках одного файла
Я хотел бы думать, что мы могли бы иногда говорить
Но что, черт возьми, у нас может быть общего?
Мы едва сломаемся, а я в основном сломлен.
Твоя гребаная карусель
Чертовски эгоистично, поскольку мы преследуем открытое пространство, где вы будете спать
(Чертова карусель
чертовски эгоистичный
Твоя гребаная карусель
Чертовски эгоистичный)
(Внезапно вы как будто услышали, как я говорю
Ты сдался и дал мне проклятие, в которое стоит поверить
Просто суеверие и калечащие сомнения
Вы отключились, прежде чем я понял это)
(Твоя гребаная карусель
чертовски эгоистичный
Твоя гребаная карусель
Чертовски эгоистичный)
(Внезапно вы как будто услышали, как я говорю
Ты сдался и дал мне проклятие, в которое стоит поверить
Просто суеверие и калечащие сомнения
Вы отключились, прежде чем я понял это)
(Твоя гребаная карусель
чертовски эгоистичный
Твоя гребаная карусель
Чертовски эгоистичный)