Перевод текста песни The New - Interpol

The New (оригинал)

I wish I could live free
I hope it’s not beyond me
Settling down, it takes time
One day we’ll live together
And life will be better
I have it here, yeah, in my mind
Baby, you know someday you’ll slow
And baby, my heart’s been breaking.
I gave a lot to you
I take a lot from you too
You slave a lot for me
Guess you could say I gave you my edge
I can’t pretend I need to defend some part of me from you
I know I’ve spent some time on lying
I can’t pretend I don’t need to defend some part of me from you
I know I’ve spent some time on lying
You’re looking alright tonight
I think we should go
You’re looking alright tonight
I think we should go

новый (перевод)

Хотел бы я жить свободно
Я надеюсь, что это не выше меня
Чтобы успокоиться, нужно время
Однажды мы будем жить вместе
И жизнь станет лучше
У меня есть это здесь, да, в моей голове
Детка, ты знаешь, что когда-нибудь ты замедлишься
И, детка, мое сердце разрывается.
Я много дал тебе
Я тоже много беру от тебя
Ты много работаешь для меня
Думаю, вы могли бы сказать, что я дал вам свое преимущество
Я не могу притворяться, что мне нужно защищать какую-то часть себя от тебя
Я знаю, что потратил некоторое время на ложь
Я не могу притворяться, что мне не нужно защищать какую-то часть себя от тебя
Я знаю, что потратил некоторое время на ложь
Ты хорошо выглядишь сегодня вечером
Я думаю, мы должны пойти
Ты хорошо выглядишь сегодня вечером
Я думаю, мы должны пойти