Перевод текста песни Rest My Chemistry - Interpol

Rest My Chemistry (оригинал)

I haven’t slept for two days
I’ve bathed in nothing but sweat
And I’ve made hallways scenes for things to regret
My friends they come
And the lines they go by Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
I live my life in cocaine
Just a rage and three kinds of yes
And I’ve made stairways
Such scenes for things that I regret
Oh, those days in the sun
They bring a tear to my eyes
Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
But you’re so young
You’re so young
Your look in my eyes
You’re so young, so sweet, so suprised
So the sign says «OK»
Gotta take a ride just recline in the faraway
Got to take some time to realise
That my friends they come
And the lines they go by Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
But you’re so young
You’re so young
You look in my eyes
You’re so young, so sweet, so suprised
You look so young
Like a daisy in my lazy eyes
So tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry

Отдохни Моя Химия (перевод)

Я не спал двое суток
Я купался только в поту
И я сделал сцены в коридорах, о которых можно сожалеть
Мои друзья, они приходят
И линии, по которым они идут, Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от своей химии
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Я живу своей жизнью в кокаине
Просто ярость и три вида "да"
И я сделал лестницы
Такие сцены для вещей, о которых я сожалею
О, эти солнечные дни
Они вызывают слезы на моих глазах
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Но ты такой молодой
Вы так молоды
Твой взгляд в моих глазах
Ты такой молодой, такой милый, такой удивленный
Так на табличке написано «ОК».
Должен покататься, просто откинуться вдали
Нужно некоторое время, чтобы понять
Что мои друзья приходят
И линии, по которым они идут, Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от своей химии
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Но ты такой молодой
Вы так молоды
Ты смотришь мне в глаза
Ты такой молодой, такой милый, такой удивленный
Ты выглядишь так молодо
Как ромашка в моих ленивых глазах
Так что сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии
Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть от химии