Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Really Love Nothing, исполнителя - Interpol. Песня из альбома Marauder, в жанре ИндиДата выпуска: 23.08.2018
Лейбл звукозаписи: Matador
Язык песни: Английский
If You Really Love Nothing(оригинал) | Если ты правда ничего не любишь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| If you really love nothing | Если ты правда ничего не любишь, |
| On what future do we build illusions? | На каком будущем мы строим иллюзии? |
| If you really love nothing | Если ты правда ничего не любишь, |
| Do we wait in silent glory? | Неужели мы ждём в тихой славе? |
| If you really love nothing | Если ты правда ничего не любишь, |
| What part of betrayal do you wish to deny? | Какую часть предательства ты не хочешь признать? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I find my home | Когда я найду свой дом, |
| The next artery | Ближайшую магистраль – |
| Splendid, I bled my whole life | Отлично! Я истекал кровью всю свою жизнь. |
| So it's probably a kiss | Поэтому, возможно, это будет поцелуй, |
| Goodbye then | А потом — прощай. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| If you really love nothing | Если ты правда ничего не любишь, |
| Everybody's made up | Все в сборе, |
| Everybody's losing | Все проигрывают. |
| If you really love nothing | Если ты правда ничего не любишь, |
| Shall we sleep in silent glory? | Нужно ли нам спать в тихой славе? |
| If you really love nothing | Если ты правда ничего не любишь, |
| How could you be there? | Как бы ты могла там оказаться? |
| You could just leave forever | Ты могла бы уйти навсегда. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I find my home | Когда я найду свой дом, |
| The next artery | Ближайшую магистраль – |
| Splendid, I bled my whole life | Отлично! Я истекал кровью всю свою жизнь. |
| So it's probably a kiss | Поэтому, возможно, это будет поцелуй, |
| Goodbye then | А потом — прощай. |
| It's goodbye then | А потом будем прощаться. |
| You can trace a hole upon your dress | Ты можешь оставить дырку на своём платье, |
| On your dress [3x] | На своём платье. [3x] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Breath in it's optimal | Дыши глубже, это оптимально. |
| Reading remember | Читая, помни: |
| The week's end grading | Планы на конец недели |
| Better than seven other men | Лучше, чем семь других мужчин, |
| Wayward from women who break dimension | Распалившихся от женщин, ломающих представления. |
| I know that you could just leave forever | Я знаю: ты могла бы уйти навсегда. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I find my home | Когда я найду свой дом, |
| The next artery | Ближайшую магистраль – |
| Splendid, I bled my whole life | Отлично! Я истекал кровью всю свою жизнь. |
| So it's gonna be a kiss | Поэтому, возможно, это будет поцелуй, |
| Goodbye then | А потом — прощай. |
| This is goodbye then | А потом будем прощаться. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| You can trace a hole upon your dress | Ты можешь оставить дырку на своём платье, |
| And give me goodbye and a kiss | Попрощаться и поцеловаться со мной. |
| I see you trace that hole upon your chest | Я вижу, как ты оставляешь дырку у себя на груди. |
| Give me goodbye and a kiss | Попрощайся и поцелуйся со мной. |
If You Really Love Nothing(оригинал) |
| If you really love nothing |
| On what future do we build illusions? |
| If you really love nothing |
| Do we wait in silent glory? |
| If you really love nothing |
| What part of betrayal do you wish to deny? |
| When I find my home |
| The next artery |
| Splendid, I bled my whole life |
| So it’s probably a kiss |
| Goodbye then |
| If you really love nothing |
| On what future do we build illusions |
| If you really love nothing |
| Do we wait in silent glory |
| If you really love nothing |
| What part of betrayal do you wish to deny |
| When I find my home |
| The next artery |
| Splendid I bled my whole life |
| So it's probably a kiss |
| Goodbye then |
| If you really love nothing |
| Everybody's made up |
| Everybody's losing |
| If you really love nothing |
| Shall we sleep in silent glory |
| If you really love nothing |
| How could you be there |
| You could just leave forever |
| When I find my home |
| The next artery |
| Splendid I bled my whole life |
| So it's probably a kiss |
| Goodbye then |
| You can trace a hole upon your dress |
| Breath in it's optimal |
| Reading remember |
| The week's end grading |
| Better than seven other men |
| Wayward from women who break dimension |
| I know that you could just leave forever |
| When I find my home |
| The next artery |
| Splendid I bled my whole life |
| So it's gonna be a kiss goodbye then |
| You can trace a hole upon your dress |
| And give me goodbye and a kiss |
| I see you trace that hole upon your chest |
| Give me goodbye and a kiss |
Если Вы Действительно Ничего Не Любите(перевод) |
| Если вы действительно ничего не любите |
| На какое будущее мы строим иллюзии? |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Ждем ли мы в безмолвной славе? |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Какую часть предательства вы хотите отрицать? |
| Когда я найду свой дом |
| Следующая артерия |
| Великолепно, я истекал кровью всю свою жизнь |
| Так что, вероятно, это поцелуй |
| Тогда пока |
| Если вы действительно ничего не любите |
| На каком будущем мы строим иллюзии |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Мы ждем в безмолвной славе |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Какую часть предательства вы хотите отрицать |
| Когда я найду свой дом |
| Следующая артерия |
| Великолепно, я истекал кровью всю свою жизнь |
| Так что это, вероятно, поцелуй |
| Тогда пока |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Все выдуманы |
| Все проигрывают |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Будем ли мы спать в безмолвной славе |
| Если вы действительно ничего не любите |
| Как ты мог быть там |
| Вы могли бы просто уйти навсегда |
| Когда я найду свой дом |
| Следующая артерия |
| Великолепно, я истекал кровью всю свою жизнь |
| Так что это, вероятно, поцелуй |
| Тогда пока |
| Вы можете проследить дыру на вашем платье |
| Дыхание оптимально |
| Чтение помнить |
| Оценка в конце недели |
| Лучше, чем семь других мужчин |
| Своенравный от женщин, которые нарушают измерение |
| Я знаю, что ты можешь просто уйти навсегда |
| Когда я найду свой дом |
| Следующая артерия |
| Великолепно, я истекал кровью всю свою жизнь |
| Так что это будет поцелуй на прощание |
| Вы можете проследить дыру на вашем платье |
| И дай мне до свидания и поцелуй |
| Я вижу, ты прослеживаешь эту дыру на груди |
| Дай мне до свидания и поцелуй |