Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Obstacle 2, исполнителя - Interpol. Дата выпуска: 10.12.2012
Язык песни: Английский
Obstacle 2(оригинал) | Преграда 2(перевод на русский) |
| I'm gonna pull you in close, gonna wrap you up tight | Я хочу притянуть тебя к себе близко, хочу обхватить тебя крепко, |
| Gonna play with the braids that you came here with tonight | Хочу играть с косичками, которые ты заплела этим вечером, |
| I'm gonna hold your face and toast the snow that fell | Я хочу держать твое лицо в своих руках и растопить снежинки, которые на него упали. |
| Because friends don't waste wine when there's words to sell | Ведь друзьям не нужно вино, чтобы сказать правильные слова. |
| - | - |
| I feel like love is in the kitchen with a culinary eye | Мне кажется, любовь на кухне, наблюдает за кулинарией. |
| I think he's making something special and I'm smart enough to try | Я думаю, он готовит что-то особенное, и я достаточно умен, чтобы тоже попытаться. |
| If you don't trust yourself for at least one minute each day | Если ты не веришь в себя, хотя бы одну минуту в день, |
| Well you should trust in this, girl, 'cause loving is coming our way | Тогда тебе нужно верить в это, девочка, потому что любовь идет к нам. |
| - | - |
| You can fix me up girl we'll go a long way | Поддержи меня, девочка, нам предстоит долгий путь, |
| If you can fix me up, girl, we'll go a long way | Если ты поддержишь меня, девочка, мы пройдем долгий путь. |
| - | - |
| I'll stand by all this drinking if it helps me through these days | Я продолжу так пить, если это поможет мне пережить эти дни |
| (Take my love in real small doses) | , |
| It takes a long time just to get this all straight | Нужно много времени, чтобы все стало ясно |
| (Take my love in real small doses) | , |
| I'll showcase on Route 7 when I find the right place | Я продемонстрирую это на 7-ой трассе, когда найду на ней подходящее место, |
| (Take my love in real small doses) | , |
| It takes a long time just to get this all straight | Нужно много времени, чтобы все стало ясно |
| (Take my love in real small doses) | . |
| - | - |
| In my mind, this is my my my free-time | Мне кажется, у меня меня меня куча свободного времени. |
| - | - |
| 'Because friends don't waste wine when there's words to sell | Ведь друзьям не нужно вино, чтобы сказать правильные слова. |
| If you can fix me up, girl, we'll go a long way | Если ты поддержишь меня, девочка, мы пройдем долгий путь. |
| If you can fix me up, girl, we'll go a long way | Если ты поддержишь меня, девочка, мы пройдем долгий путь. |
| - | - |
| I'll stand by all this drinking if it helps me through these days | Я продолжу так пить, если это поможет мне пережить эти дни |
| (Take my love in real small doses) | , |
| But I've spent a long time corresponding in my own way | Но я уже провел много времени соответствующим образом |
| (Take my love in real small doses) | , |
| I'll showcase on route 7 when I find the right place | Я продемонстрирую это на 7-ой трассе, когда найду на ней подходящее место, |
| (Take my love in real small doses) | , |
| It takes a long time just to get this all straight | Нужно много времени, чтобы все стало ясно |
| (Take my love in real small doses) | . |
| - | - |
| In my mind, this is my my my free-time to let it all away | Мне кажется, у меня меня меня куча свободного времени, чтобы со всем разобраться, |
| Spend it all today, spend it all today | Потратить на это целый день, потратить на это целый день. |
| It took time then I found you | Понадобилось время, чтобы я нашел тебя, |
| It took time then I found you | Понадобилось время, чтобы я нашел тебя, |
| It took time then I found you | Понадобилось время, чтобы я нашел тебя, |
| It took time then I found you | Понадобилось время, чтобы я нашел тебя. |
Obstacle 2(оригинал) |
| I’m gonna pull you in close, gonna wrap you up tight |
| Gonna play with the braids that you came here with tonight |
| I’m gonna hold your face and toast the snow that fell |
| Because friends don’t waste wine when there’s words to sell |
| I feel like love is in the kitchen with a culinary eye |
| I think he’s making something special and I’m smart enough to try |
| If you don’t trust yourself for at least one minute each day |
| Well, you should trust in this, girl, cause loving is coming our way |
| If you can fix me up, girl, you’ll go a long way |
| If you can fix me up, girl, you’ll go a long way |
| I’ll stand by all this drinking if it helps me through these days |
| (Take my love in these small doses) |
| It takes a long time just to get this all straight |
| (Take my love in these small doses) |
| I’ll showcase on Route 7 when I find the right place |
| (Take my love in these small doses) |
| It takes a long time just to get this all straight |
| (Take my love in these small doses) |
| In my mind |
| This is my free time |
| Because friends don’t waste wine when there’s words to sell |
| If you can fix me up, girl, you’ll go a long way |
| If you can fix me up, girl, you’ll go a long way |
| I’ll stand by all this drinking if it helps me through these days |
| (Take my love in these small doses) |
| I’ve spent a long time corresponding in my own way |
| (Take my love in these small doses) |
| I’ll showcase on route 7 when I find the right place |
| (Take my love in these small doses) |
| It takes a long time just to get this all straight |
| (Take my love in these small doses) |
| In my mind |
| This is my free time |
| To break it all away |
| Spend it all today |
| Spend it all today |
| It took time, then I found you |
| It took time, then I found you |
| It took time, then I found you |
| It took time, then I found you, oh, oh |
Препятствие 2(перевод) |
| Я притяну тебя к себе, крепко обниму |
| Собираюсь поиграть с косами, с которыми ты пришел сюда сегодня вечером |
| Я обниму твое лицо и поджарю выпавший снег |
| Потому что друзья не тратят вино, когда есть слова для продажи |
| Я чувствую, что любовь на кухне с кулинарным взглядом |
| Я думаю, что он делает что-то особенное, и я достаточно умен, чтобы попробовать |
| Если вы не доверяете себе хотя бы одну минуту каждый день |
| Что ж, ты должна верить в это, девочка, потому что любовь идет к нам |
| Если ты сможешь исправить меня, девочка, ты далеко пойдешь |
| Если ты сможешь исправить меня, девочка, ты далеко пойдешь |
| Я выдержу всю эту пьянку, если она поможет мне пережить эти дни. |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| Требуется много времени, чтобы понять все это прямо |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| Я покажу на Route 7, когда найду подходящее место. |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| Требуется много времени, чтобы понять все это прямо |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| В моей голове |
| Это мое свободное время |
| Потому что друзья не тратят вино, когда есть слова для продажи |
| Если ты сможешь исправить меня, девочка, ты далеко пойдешь |
| Если ты сможешь исправить меня, девочка, ты далеко пойдешь |
| Я выдержу всю эту пьянку, если она поможет мне пережить эти дни. |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| Я провел много времени, переписываясь по-своему |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| Я покажу на 7-м маршруте, когда найду подходящее место |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| Требуется много времени, чтобы понять все это прямо |
| (Прими мою любовь в этих маленьких дозах) |
| В моей голове |
| Это мое свободное время |
| Чтобы сломать все это |
| Потратьте все это сегодня |
| Потратьте все это сегодня |
| Потребовалось время, затем я нашел тебя |
| Потребовалось время, затем я нашел тебя |
| Потребовалось время, затем я нашел тебя |
| Потребовалось время, а потом я нашел тебя, о, о |