Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leif Erikson, исполнителя - Interpol. Дата выпуска: 10.12.2012
Leif Erikson(оригинал) | Лейф Эрикссон*(перевод на русский) |
| She says, "It helps with the lights out" | Она говорит: "Будет проще, если выключить свет". |
| Her rabid glow is like Braille to the night | Ее бешеный накал позволяет читать ночь, как шрифт Брайля. |
| She swears I'm a slave to the detail | Она клянется, что я стал заложником обстоятельств, |
| But if your life is such a big joke why should I care? | Но если у тебя такая дурацкая жизнь, зачем вообще о чем-то волноваться? |
| - | - |
| The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight | Часы показывают девять, но ты сам знаешь, что должен перевести их на восемь, |
| So that you two can take some time, teach each other to reciprocate | И у вас будет еще немного времени, чтобы научиться отвечать друг другу взаимностью. |
| - | - |
| She feels that my sentimental side should be held with kids gloves | Она чувствует, что мою сентиментальность нужно держать детскими перчатками, |
| But she doesn't know that I left my urge in the icebox | Но не знает о том, что свое влечение я оставил в морозильной камере. |
| She swears I'm just prey for the female | Она клянется, что мне просто нужна женщина, |
| Well then hook me up and throw me baby cakes 'cause I like to get hooked | Так сними меня, дай мне печеньку, ведь я этого и хочу. |
| - | - |
| The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight | Часы показывают девять, но ты сам знаешь, что должен перевести их на восемь, |
| All the people that you've loved they're all bound to leave some keep sakes | Все люди, которых ты любил, связаны между собой тем, что все оставили что-то на память. |
| I've been swinging all the time think it's time to learn your way | Я спал со всеми подряд, но теперь думаю, настало время поучиться у тебя. |
| I picture you and me together in the jungle, it will be ok | Я представляю нас вместе в джунглях, это будет неплохо. |
| I'll bring you when my lifeboat sails through the night | Я возьму тебя на борт, когда лодка моей жизни поплывет через ночь, |
| That is supposing that you don't sleep tonight | Потому что есть предположение, что ты не будешь сегодня спать. |
| - | - |
| It's like learning a new language | Это как учить другой язык, |
| Helps me catch up on my mime | Помогает совершенствовать мою пантомиму, |
| If you don't bring up those lonely parts | И если ты не поймешь отдельные моменты, |
| This could be a good time | Она будет очень кстати. |
| - | - |
| It's like learning a new language | Это как учить другой язык, |
| You come here to me | Ты приходишь ко мне, |
| We'll collect those lonely parts and set them down | И мы собираем вместе отдельные части. |
| You come here to me | Ты приходишь ко мне... |
| - | - |
| She says brief things, her love's a pony | Она говорит кратко, ее любовь — пони, |
| My love's subliminal | Моя любовь — подсознательна. |
| She says brief things, her love's a pony | Она говорит кратко, ее любовь — пони, |
| My love's subliminal | Моя любовь — подсознательна. |
| - | - |
Leif Erikson(оригинал) |
| She says |
| It helps with the lights out |
| Her rabid glow |
| Is like braille to the night |
| She swears |
| I'm a slave to the details |
| But if your life is such a big joke |
| Why should I care? |
| The clock is set for nine |
| But you know you're gonna make it eight |
| So that you two can take some time |
| Teach each other to reciprocate |
| She feels that my sentimental side |
| Should be held with kids gloves |
| But she doesn't know |
| That I left my urge in the icebox |
| She swears |
| I'm just prey for the female |
| Well then hook me up and throw me baby cakes |
| 'Cause I like to get hooked |
| The clock is set for nine |
| But you know you're gonna make it eight |
| All the people that you've loved |
| They're all bound to leave some keepsakes |
| I've been swinging all the time |
| Think it's time I learned your way |
| I picture you and me together |
| In the jungle it will be okay |
| I'll bring you when my lifeboat |
| Sails through the night |
| That is supposing that |
| You don't sleep tonight |
| It's like learning a new language |
| Helps me catch up on my mind |
| If you don't bring up those lonely parts |
| This could be a good time |
| It's like learning a new language |
| You come here to me |
| We'll collect those lonely parts |
| And set them down |
| You come here to me |
| She says brief things |
| Her love's a pony |
| My love's subliminal |
| She says brief things |
| Her love's a pony |
| My love's subliminal |
| (перевод) |
| Она сказала |
| Это помогает с выключенным светом |
| Ее бешеное сияние |
| Это как шрифт Брайля в ночи |
| Она клянется |
| Я раб деталей |
| Но если твоя жизнь такая большая шутка |
| Почему я должен волноваться? |
| Часы установлены на девять |
| Но ты знаешь, что ты собираешься сделать это восемь |
| Так что вы двое можете занять некоторое время |
| Научите друг друга отвечать взаимностью |
| Она чувствует, что моя сентиментальная сторона |
| Следует держать в детских перчатках |
| Но она не знает |
| Что я оставил свое желание в холодильнике |
| Она клянется |
| Я просто жертва для женщины |
| Ну, тогда подключи меня и брось мне детские пирожные |
| Потому что мне нравится подсаживаться |
| Часы установлены на девять |
| Но ты знаешь, что ты собираешься сделать это восемь |
| Все люди, которых ты любил |
| Они все обязаны оставить какие-то сувениры |
| Я все время качался |
| Думаю, пришло время узнать твой путь |
| Я представляю тебя и меня вместе |
| В джунглях все будет хорошо |
| Я принесу тебе, когда моя спасательная шлюпка |
| Паруса сквозь ночь |
| Это если предположить, что |
| Ты не спишь сегодня ночью |
| Это как учить новый язык |
| Помогает мне наверстать упущенное |
| Если вы не поднимите эти одинокие части |
| Это может быть хорошее время |
| Это как учить новый язык |
| Ты приходишь сюда ко мне |
| Мы соберем эти одинокие части |
| И установите их |
| Ты приходишь сюда ко мне |
| Она говорит короткие вещи |
| Ее любовь пони |
| подсознание моей любви |
| Она говорит короткие вещи |
| Ее любовь пони |
| подсознание моей любви |