Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни PDA, исполнителя - Interpol. Дата выпуска: 10.12.2012
Язык песни: Английский
PDA(оригинал) | ППЛ*(перевод на русский) |
| Yours is the only version of my desertion | Твоя версия моего побега единственная, |
| That I could ever subscribe to | Которую я хотела бы услышать, |
| That is all that I can do | Но это все, что я бы сделала. |
| You are a past dinner the last winner | Ты пропустил ужин, но стал последним победителем. |
| I'm raping all around me | Я совсем измучалась, |
| Until the last drop is behind you | А ты добавил последнюю каплю. |
| - | - |
| But you're so cute when you're frustrated, dear | Но ты такой хороший, когда срываешься, дорогой, |
| Yeah, you're so cute when you're sedated, dear | Да, ты такой хороший, когда в отключке, дорогой. |
| I'm resting | Тогда я отдыхаю. |
| - | - |
| Sleep tight, dream right, we have two hundred couches where you can | Спи спокойно, право на сон, у нас есть две сотни диванов, на которых ты можешь |
| Sleep tight, dream right, we have two hundred couches where you can | Спать спокойно, право на сон, у нас есть две сотни диванов, на которых ты можешь |
| Sleep tight, dream right, we have two hundred couches where you can | Спать спокойно, право на сон, у нас есть две сотни диванов, на которых ты можешь |
| Sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight | Спать этой ночью, спать этой ночью, спать этой ночью, спать этой ночью... |
| - | - |
| You are the only person who's completely certain | Ты единственный, кто полностью уверен, |
| There's nothing here to be into | Что здесь нет того, ради чего можно стараться, |
| That is all that you can do | И это все, на что ты способен. |
| You are a past sinner, the last winner | Ты грешник в прошлом, последний победитель, |
| And everything we've come to | И все, через что мы прошли |
| Makes you you | Делает тебя тобой. |
| - | - |
| But you cannot safely say | Но ты не можешь с уверенностью говорить, |
| While I will be away but you will not consider sadly | Что когда я уйду, ты не будешь сожалеть о том, |
| How you helped me to stray | Как ты довел меня до этого. |
| You will not reach me I am resenting a position | Ты не сможешь дотянуться до меня, я в защитной позе. |
| That is past resentment and now I can consider | Старые обиды, которые я теперь могу переосмыслить, |
| And now there is this distance so | Стали расстоянием, что пролегло между нами. |
| - | - |
| Sleep tight, grim rite, we have two hundred couches where you can | Спи спокойно, после своего жестокого ритуала, у нас есть две сотни диванов, на которых ты можешь |
| Sleep tight, grim rite, we have two hundred couches where you can | Спать спокойно, после своего жестокого ритуала, у нас есть две сотни диванов, на которых ты можешь |
| Sleep tight, grim rite, we have two hundred couches where you can | Спать спокойно, после своего жестокого ритуала, у нас есть две сотни диванов, на которых ты можешь |
| Sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight | Спать этой ночью, спать этой ночью, спать этой ночью, спать этой ночью. |
| - | - |
| Something to say | Сказано — |
| Something to do | Сделано. |
| Nothing to say | Нечего сказать — |
| When there's nothing to do | Когда нечего делать. |
| - | - |
PDA(оригинал) |
| Yours is the only version of my desertion |
| That I could ever subscribe to |
| That is all that I can do |
| You are a past dinner, the last winner |
| I’m raping all around me |
| Until the last drop is behind you, oh |
| And you’re so cute when you’re frustrated, dear |
| Yeah, you’re so cute when you’re sedated, dear |
| Oh, yes, dear |
| Sleep tight, grim rite |
| We have two hundred couches where you can… |
| Sleep tight, grim rite |
| We have two hundred couches where you can… |
| Sleep tight, grim rite |
| We have two hundred couches where you can |
| Sleep tonight (Simpleton) |
| Sleep tonight (You're a simpleton) |
| Sleep tonight (Can I follow?) |
| Sleep tonight (What the hell?) |
| You are the only person who’s completely certain |
| There’s nothing here to be into |
| That is all that you can do |
| You are a past sinner, the last winner |
| And everything we’ve come to |
| It makes you you, you |
| But you cannot safely say that while I will be away |
| That you will not consider, sadly |
| How you helped me to stray |
| And you will not reach me, I am |
| Resenting a position that’s past resentment |
| And now I can’t consider |
| And now there is this distance, so… |
| Sleep tight, grim rite |
| We have two hundred couches where you can… |
| Sleep tight, grim rite |
| We have two hundred couches where you can… |
| Sleep tight, grim rite |
| We have two hundred couches where you can… |
| Sleep tonight (Simpleton) |
| Sleep tonight (You're simpleton) |
| Sleep tonight (Can I follow?) |
| Sleep tonight (What the hell?) |
| Something to say |
| Something to do |
| Nothing to say |
| When there’s nothing to do |
КПК(перевод) |
| Твоя единственная версия моего дезертирства |
| На что я когда-либо мог подписаться |
| Это все, что я могу сделать |
| Ты прошлый ужин, последний победитель |
| Я насилую все вокруг себя |
| Пока последняя капля не останется позади, о |
| И ты такой милый, когда расстроен, дорогая |
| Да, ты такой милый, когда на успокоительном, дорогая |
| О, да, дорогой |
| Спи спокойно, мрачный обряд |
| У нас есть двести кушеток, где вы можете… |
| Спи спокойно, мрачный обряд |
| У нас есть двести кушеток, где вы можете… |
| Спи спокойно, мрачный обряд |
| У нас есть двести кушеток, где вы можете |
| Спи сегодня ночью (Простак) |
| Спи сегодня ночью (Ты простофиля) |
| Спи сегодня вечером (Могу ли я следовать?) |
| Спи сегодня ночью (Какого черта?) |
| Вы единственный человек, который полностью уверен |
| Здесь нечего делать |
| Это все, что вы можете сделать |
| Ты бывший грешник, последний победитель |
| И все, к чему мы пришли |
| Это делает вас вами, вы |
| Но ты не можешь смело сказать, что пока меня не будет |
| Что ты не считаешь, к сожалению |
| Как ты помог мне сбиться с пути |
| И ты не дотянешься до меня, я |
| Обида на позицию, которая вызывала обиду в прошлом |
| И теперь я не могу рассмотреть |
| А теперь это расстояние, так что… |
| Спи спокойно, мрачный обряд |
| У нас есть двести кушеток, где вы можете… |
| Спи спокойно, мрачный обряд |
| У нас есть двести кушеток, где вы можете… |
| Спи спокойно, мрачный обряд |
| У нас есть двести кушеток, где вы можете… |
| Спи сегодня ночью (Простак) |
| Спи сегодня ночью (Ты простак) |
| Спи сегодня вечером (Могу ли я следовать?) |
| Спи сегодня ночью (Какого черта?) |
| Что-то сказать |
| Кое-что сделать |
| Нечего сказать |
| Когда нечего делать |