Перевод текста песни Take You On A Cruise - Interpol

Take You On A Cruise (оригинал)

I’m timeless like a broken watch
And make money like Fred Astaire
I see that you’ve come to resist me
I’m a pitbull in time
The pretence is not what restricts me
It’s the circles inside
An anatomy of kisses
And a teacher who tries
And knows how we’ll disappear
Would you like to be my Missus
And a future with child
You know we can’t get back from here
We can get away
Baby won’t you try to find me
Baby won’t you try to fight
Baby won’t you try to find me
Maybe it will be alright
Along the way
Tears drown in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship in your life
We sail today
Tears drown in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship
Or see a better tip in your life
I am the scavenger
Between the sheets of union
Lately I can’t tell for sure
whether machines turn anyone
Are you the scavenger?
Between the sheets of union
Lately I can’t tell for sure
whether machines turn anyone
Lady won’t you try to find me
Lady there is no need to fight
Lady won’t you try to find me
Lady it will be alright
We sail today
Tears drown in in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship in your life
Along the way
The sea will crowd us with lovers at night
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship
Or receive a better tip in your life
I see that you’ve come to resist me
I’m a pitbull in time
White Goddess, red Goddess
Black temptress of the sea, you treat me right
Black Goddess, red Goddess
White temptress of the sea, you treat me right
Oh my love is sailing to Norway.
All my love we’re leaving tonight
White Goddess, black Goddess
Red temptress of the sea, you treat me right
White Goddess, red Goddess
Black Temptress of the sea, you treat me right

Взять Тебя С Собой В Круиз (перевод)

Я вне времени, как сломанные часы
И зарабатывать деньги, как Фред Астер
Я вижу, что ты пришел сопротивляться мне
Я питбуль во времени
Притворство — это не то, что меня ограничивает
Это круги внутри
Анатомия поцелуев
И учитель, который пытается
И знает, как мы исчезнем
Хочешь быть моей миссис
И будущее с ребенком
Вы знаете, что мы не можем вернуться отсюда
Мы можем уйти
Детка, ты не попробуешь найти меня
Детка, ты не пытаешься бороться
Детка, ты не попробуешь найти меня
Может быть, все будет хорошо
По пути
Слезы тонут на волне восторга
Сегодня ничего подобного не построено
В жизни не увидишь корабля лучше
Мы плывем сегодня
Слезы тонут на волне восторга
Сегодня ничего подобного не построено
Вы никогда не увидите более прекрасного корабля
Или увидеть лучший совет в вашей жизни
Я мусорщик
Между листами союза
В последнее время я не могу сказать наверняка
превращают ли машины кого-нибудь
Вы мусорщик?
Между листами союза
В последнее время я не могу сказать наверняка
превращают ли машины кого-нибудь
Леди, ты не попробуешь найти меня
Леди, нет необходимости бороться
Леди, ты не попробуешь найти меня
Леди, все будет хорошо
Мы плывем сегодня
Слезы тонут после восторга
Сегодня ничего подобного не построено
В жизни не увидишь корабля лучше
По пути
Море заполнит нас любовниками ночью
Сегодня ничего подобного не построено
Вы никогда не увидите более прекрасного корабля
Или получите лучший совет в жизни
Я вижу, что ты пришел сопротивляться мне
Я питбуль во времени
Белая богиня, красная богиня
Черная соблазнительница моря, ты обращаешься со мной правильно
Черная богиня, красная богиня
Белая соблазнительница моря, ты обращаешься со мной правильно
О, моя любовь плывет в Норвегию.
Всю мою любовь мы уезжаем сегодня вечером
Белая богиня, черная богиня
Красная соблазнительница моря, ты обращаешься со мной правильно
Белая богиня, красная богиня
Черная соблазнительница моря, ты обращаешься со мной правильно