Перевод текста песни Take You On A Cruise - Interpol

Take You on a Cruise (оригинал)

I'm timeless like a broken watch
I make money like Fred Astaire
I see that you've come to resist me
I'm a pitbull in time
The pretence is not what restricts me
It's the circles inside

An anatomy of kisses
And a teacher who tries...
Who knows how we'll disappear?
Would you like to be my Missus
And a future with child?
You know we can't get back from here
We can get away

Baby, don't you try to find me
Baby, don't you try to fight
Baby, don't you try to find me
Baby, it will be alright

Along the way
Tears drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship in your life

We sail today
Tears drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship
Or receive a better tip in your life

I am the scavenger
Between the sheets of union
Lately I can't tell for sure
whether machines turn anyone

Are you the scavenger?
Between the sheets of union
Lately I can't tell for sure
whether machines turn anyone

Lady, don't you try to find me
Lady, there is no need to fight
Lady, don't you try to find me
Lady, it will be alright

We sail today
Tears will drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship in your life

Along the way
The sea will crowd us with lovers at night
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship
Or receive a better tip in your life

I see that you've come to resist me
I'm a pitbull in time

White Goddess, red Goddess
Black temptress of the sea,
You treat me right
Black Goddess, red Goddess
White temptress of the sea,
You treat me right

Oh my love we're sailing to Norway.
Oh my love we're leaving tonight.

Oh my love we're sailing to Norway.
Oh my love we're leaving tonight.

Отправлюсь с тобой в плавание (перевод)

Время остановилось для меня,как сломанные часы.
Я зарабатываю, как Фред Астер.
Вижу, ты решила мне сопротивляться,
У меня нет времени на возню.
Меня сдерживает не притворство,
Но наша замкнутость.

Анатомия поцелуя,
Наставник, который тебя мучает...
Кто знает, как именно нам предстоит сгинуть?
Хочешь стать моей женой,
В будущем родить ребенка ?
Ты знаешь, нам уже не повернуть назад,
Нам не убежать

Крошка, не пытайся меня найти,
Крошка, не стоит сопротивляться,
Крошка, не пытайся меня разыскать,
Крошка, все будет хорошо.

По дороге
Слезы тонут в волне наслаждения.
На сегодняшний день ничего подобного не построили,
Ты в жизни не видела такого замечательного корабля!

Сегодня мы отправляемся в плавание
Пробуждение, полное неги, высушит слезы.
На сегодняшний день ничего подобного не построили,
Едва ли ты увидишь корабль лучше этого
Или получишь более щедрые чаевые в своей жизни.

Я мусорщик посреди
Грязных от секса простыней
В последнее время я не могу точно сказать,
Заводят ли машины кого-нибудь?

А ты тоже мусорщик
Посреди грязных от секса простыней?
В последнее время я не могу точно сказать,
заводят ли машины кого-нибудь?

Дорогая, не пытайся меня найти,
Дорогая, не стоит сопротивляться.
Дорогая, не пытайся меня разыскать,
Дорогая, все будет хорошо.

Сегодня мы отправляемся в плавание,
Пробуждение, полное неги, высушит слезы.
На сегодняшний день ничего подобного не построили,
Едва ли ты в своей жизни увидишь такой замечательный корабль!

По дороге
Ночью море сделает нас любовниками.
На сегодняшний день ничего подобного не построили,
Едва ли ты увидишь корабль лучше этого,
Или получишь более щедрые чаевые в своей жизни.

Вижу, ты решила мне сопротивляться,
У меня нет времени на возню.

Белая Богиня, красная Богиня,
Черная морская искусительница,
Ты обращаешься со мной так, как я того заслуживаю
Черная Богиня, красная Богиня,
Белая морская искусительница,
Ты обращаешься со мной так, как я того заслуживаю

Любовь моя, мы отправляемся в Норвегию.
Любовь моя, мы отправляемся сегодня же.

Любовь моя, мы отправляемся в Норвегию.
Любовь моя, мы отправляемся сегодня же.