Перевод текста песни Let You Down - Inspiral Carpets, John Cooper Clarke

Let You Down (оригинал)

Do you miss me
Do you toss and turn does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Lost birds roaming
Digging deep my phone beeps my heart leaps
This is going my way
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Did you smoke
Just a regular joke it’s you who you choked
Semi decent folk
Going my way
Crazy to exist
It’s kinda funny
Chance meeting your final request
Tell me when is show day
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Stand on me you could never be wrong
That’s what I’m trying to tell ya in this song
In your face is the case I’m on
We had a date at 8 I was there 7.45
Just in case better be safe
They call me Dr reliable to my face
I thought I better touch base
Stand on me you could never be alone
Take it to Barclays on my phone
Trust me I’m a doctor
My prescription is
7 of these with a bottle of fizz
I’ve been certified, certifiable
Bedside manners undeniable
A sporting life seems less than viable
I’m on you back coz time ain’t playable
Call out the quack Dr reliable
Do you miss me (Dr reliable)
Do you toss and turn
Does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
Reminisce
There are five ways this is going my way
Reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Let you down…

подвести тебя (перевод)

Ты скучаешь по мне
Вы ворочаетесь, деньги горят
Однажды ты научишься
Представьте это
На грязном переулке
И ветер дует в сторону
Есть пять способов
Это мой путь воспоминаний
Не говори мне, что я твой мужчина
Я только подведу тебя
Не говори мне, что я твой мужчина
Я только подведу тебя
Заблудшие птицы бродят
Копая глубоко, мой телефон издает звуковой сигнал, мое сердце подпрыгивает
Это мой путь
На грязном переулке
И ветер дует в сторону
Есть пять способов
Это мой путь воспоминаний
Не доверяй мне
Я только подведу тебя
Не доверяй мне
Я только подведу тебя
ты курил
Просто обычная шутка, это ты задушил
Полуприличный фолк
Иду своим путем
Без ума от существования
Это довольно забавно
Шанс удовлетворить ваш последний запрос
Скажи мне, когда день шоу
Не говорите мне, что никто не знает
Он только подведет тебя
Не говорите мне, что никто не знает
Он только подведет тебя
Встань на меня, ты никогда не ошибешься
Вот что я пытаюсь сказать тебе в этой песне
В твоем лице дело, которым я занимаюсь.
У нас было свидание в 8 я был там 7.45
На всякий случай лучше перестраховаться
Они называют меня доктором надежным в моем лице
Я подумал, что лучше коснуться базы
Встань на меня, ты никогда не сможешь быть один
Отнеси это в Barclays на моем телефоне
Доверься мне, я доктор
Мой рецепт
7 из них с бутылкой шипучки
Я был сертифицирован, сертифицирован
Поведение у постели неоспоримо
Спортивная жизнь кажется менее чем жизнеспособной
Я вернулся к тебе, потому что время неиграбельно
Вызовите шарлатана доктора надежного
Ты скучаешь по мне (доктор надежный)
Вы ворочаетесь
Деньги горят
Однажды ты научишься
Представьте это
На грязном переулке
И ветер дует в сторону
Вспомнить
Есть пять способов, которыми это идет по моему пути
Вспомнить
Не говори мне, что я твой мужчина
Я только подведу тебя
Не говори мне, что я твой мужчина
Я только подведу тебя
Не говори мне, что я твой мужчина
Я только подведу тебя
Не говори мне, что я твой мужчина
Я только подведу тебя
Подведи тебя…