Перевод текста песни Missing Persons - John Cooper Clarke

Missing Persons (оригинал)

Silence breaking into metre at seven forty-five
A game of squash with a rubber cosh is a bit like being alive
Walking in and out of rooms I’ve made it my career
I’m with it, white, well to do, what’ve I got to fear
Dance routines with chicken queens give me square-bashed feet
I like my music military, I like my women neat
I like my arians well defined, I’d like to make that clear
I’m white, with it, well to do, what’ve I got to fear
Soap suds, soap operas, hard lines, makes babies sick
Why can’t life be run on the lines of an Edgar Lustgarden flick
An ideal home where raincoats appear and disappear
You think you’re in the pink, you say you’re in the clear
Missing persons passed me by, nothing to do with me
We don’t see eye to eye, we get from A to B
I’m not an ex-spick, wop or jew, no dago nigga queer
I stay with it, white, well, wouldn’t you, what have I got to fear
The hungry man needs a filthy bad mouth, practice in malarcky
I say how sorry I am and blame an indies darkey
From the man in the street, the man in the know, man in the iron mask
Need I answer your questions, need you fucking ask
You want someone to shit on you, please let me volunteer
I’m with it, white, well to do, what have I got to fear
And my voice echoes Nuremburg, every time I speak
I’m a curiosity, an atrocity, an antique
Watch it brother midnight, my blacklist makes it clear
If you’re not with it, white, well to do, there’s nothing for you here

Пропавшие без вести (перевод)

Тишина разрывается на метр в семь сорок пять
Игра в сквош с резиновой накладкой немного похожа на жизнь
Проходя по комнатам и выходя из них, я сделал это своей карьерой
Я с этим, белый, хорошо, чего мне бояться
Танцевальные номера с куриными королевами заставляют меня ломать ноги
Мне нравится моя военная музыка, мне нравятся мои аккуратные женщины
Мне нравится, когда мои арийцы четко определены, я хотел бы, чтобы это было ясно
Я белый, с ним, хорошо, чего мне бояться
Мыльная пена, мыльные оперы, жесткие линии, от которых дети болеют
Почему жизнь не может быть построена по сценарию фильма Эдгара Люстгардена?
Идеальный дом, где плащи появляются и исчезают
Вы думаете, что вы в розовом, вы говорите, что вы в ясности
Пропавшие без вести прошли мимо меня, я не при чем
Мы не сходимся во взглядах, мы добираемся от А до Б
Я не бывший шпик, бабник или еврей, не даго-ниггер-педик
Я остаюсь с ним, белый, ну не так ли, чего мне бояться
Голодному человеку нужен грязный сквернослов, потренируйтесь в малярии
Я говорю, как мне жаль, и виню индийского негра
От человека с улицы, человека в курсе, человека в железной маске
Нужно ли мне отвечать на ваши вопросы, нужно ли вам, черт возьми, спросить
Вы хотите, чтобы кто-то насрал на вас, пожалуйста, позвольте мне стать добровольцем
Я с этим, белый, хорошо, чего мне бояться
И мой голос отзывается эхом Нюрнберга, каждый раз, когда я говорю
Я диковинка, злодеяние, антиквариат
Смотри, брат, полночь, мой черный список проясняет
Если ты не с этим, белый, молодец, тебе тут нечего