Перевод текста песни Trains - John Cooper Clarke

Trains (оригинал)

Let’s face it
You either like trains
Or you don’t
And if you do
There seems to be no risk you wouldn’t take
No authority you wouldn’t challege
Just to take a closer look
You’d think they have something better to do with their brushes and paint
Just because you want to watch the trains go by at close quarters
But remember
Trespassers will be prosecuted
You cannot be bribed

(перевод)

Давайте посмотрим правде в глаза
Вы либо любите поезда
Или вы не
И если вы это сделаете
Кажется, нет риска, на который вы бы не пошли
Нет полномочий, которые вы бы не оспорили
Просто чтобы посмотреть поближе
Можно подумать, что у них есть чем заняться со своими кистями и красками.
Просто потому, что вы хотите посмотреть, как проходят поезда с близкого расстояния.
Но помните
Нарушители будут наказаны
Вас нельзя подкупить