Перевод текста песни The Cosmos In A Box - Inked In Blood

The Cosmos In A Box (оригинал)

The silence terrifies us
We can’t stand the sound of our own voices
We are addicted to distracting ourselves
Anything to keep our minds from becoming still
What humanity truly fears is hidden in our insignificance
Our pride won’t save us from this discovery
Where our minds end remains existence
The blood of these questions will spill outside of our fortresses
Desperation is the blade we use to kill, and we kill the silence
To pacify ourselves to the point of self-denial
Terror comes when our egos reach their end
And we are faced with the problem of existence
I won’t believe that this is happening;
but there is no coincidence for me to
rely on
With the silence comes awareness — with the silence comes the fear
Your heart of stone
Give me my fix: for I can’t stand the silence, the terror drives me mad
For I won’t face the questions, this problem of existence

Космос В Коробке (перевод)

Тишина пугает нас
Мы не выносим звука собственного голоса
Мы привыкли отвлекать себя
Что угодно, чтобы не дать нашему разуму замереть
То, чего на самом деле боится человечество, скрыто в нашей незначительности
Наша гордость не спасет нас от этого открытия
Там, где заканчиваются наши умы, остается существование
Кровь этих вопросов прольется за пределами наших крепостей
Отчаяние — это клинок, которым мы убиваем, и мы убиваем тишину
Чтобы умиротворить себя до точки самоотречения
Ужас приходит, когда наше эго достигает своего конца
И мы столкнулись с проблемой существования
Я не поверю, что это происходит;
но для меня нет совпадения
полагаться на
С тишиной приходит осознание — с тишиной приходит страх
Ваше каменное сердце
Дайте мне лекарство: я не выношу тишины, ужас сводит меня с ума
Ибо я не буду сталкиваться с вопросами, эта проблема существования