Перевод текста песни Somewhere Familiar - Inked In Blood

Somewhere Familiar (оригинал)

The wind has changed-I feel warmth from somewhere familiar.
And it’s all flooding back to me.
This is what I’ve longed for-this is what we’ve longed for.
Something so small, like a look in the eyes, reminded me of what it meant to
follow my heart;
and now I’m never looking back.
Laying our burdens down-there's so much we need to let go of.
This reflection is ringing true and it looks like I’m almost there.
What matters most is who we are to the ones that we love.
I am so glad to have your hand in mine.
A lack of you would mean less of what I hope to be.
If only you knew of the refuge you have given me.
This has only made us stronger-this has only made us strong.
Laying our burdens down-there's so much we need to let go of.
This reflection is ringing true and it looks like I’m almost there.
What matters most is who we are to the ones that we love.
Everywhere I go I feel you’re here with me.
I’ll be with you tonight, just like I said I’d be

Где-То Знакомое (перевод)

Ветер изменился - я чувствую тепло откуда-то знакомого.
И все это возвращается ко мне.
Это то, чего я жаждал, это то, чего жаждали мы.
Что-то такое маленькое, как взгляд в глаза, напомнило мне о том, что это значило для
следуй моему сердцу;
и теперь я никогда не оглядываюсь назад.
Складываем наше бремя — нам так много нужно отпустить.
Это размышление звучит правдоподобно, и похоже, что я почти у цели.
Самое главное — это то, кем мы являемся для тех, кого любим.
Я так рада, что твоя рука в моей.
Отсутствие тебя означало бы меньше того, чем я надеюсь быть.
Если бы ты только знал о прибежище, которое дал мне.
Это только сделало нас сильнее, это только сделало нас сильнее.
Складываем наше бремя — нам так много нужно отпустить.
Это размышление звучит правдоподобно, и похоже, что я почти у цели.
Самое главное — это то, кем мы являемся для тех, кого любим.
Куда бы я ни пошел, я чувствую, что ты здесь со мной.
Я буду с тобой сегодня вечером, как и обещал