Перевод текста песни Simple - India.Arie

Simple (оригинал)

Now that you’re right here
Let me whisper in your ear
Now that you’re listening
Let me tell you how I feel
I’ve been trying to formulate
The perfect words, the perfect way
I can’t hold it back no more
I gotta let you know today, it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Now that you’re listening let me tell you what I need
Now that you’re holding me, let me show you what I mean
I’ve been trying to analyze
Just what it is I fill inside my heart
But now I realize it don’t have to be so hard, 'cause it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Once the power is for real
And I gonna say it again and again and again
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, oh, woah
Now you know how I feel
Tell me what are you gonna do?
Now that I’ve said the words
Tell me what do you have to lose?
I know that you feel it too
I can see it when I look into your eyes
You’re scared, but you don’t have to be
It’s alright, 'cause it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)

Простой (перевод)

Теперь, когда ты здесь
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Теперь, когда вы слушаете
Позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
Я пытался сформулировать
Идеальные слова, идеальный способ
Я больше не могу сдерживать это
Я должен сообщить вам сегодня, это
Простой (Что еще я могу сказать?)
Так просто
Я люблю тебя (Что еще я могу сказать?)
Простой (Что еще я могу сказать?)
Так просто
Я люблю тебя (Что еще я могу сказать?)
Теперь, когда вы слушаете, позвольте мне сказать вам, что мне нужно
Теперь, когда ты держишь меня, позволь мне показать тебе, что я имею в виду
Я пытался проанализировать
Просто то, что я наполняю в своем сердце
Но теперь я понимаю, что это не должно быть так сложно, потому что это
Простой (Что еще я могу сказать?)
Так просто
Я люблю тебя (Что еще я могу сказать?)
Простой (Что еще я могу сказать?)
Так просто
Я люблю тебя (Что еще я могу сказать?)
Как только сила по-настоящему
И я собираюсь сказать это снова и снова и снова
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, о, воах
Теперь ты знаешь, что я чувствую
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Теперь, когда я сказал слова
Скажи мне, что ты теряешь?
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза
Вы боитесь, но вам не обязательно быть
Все в порядке, потому что это
Простой (Что еще я могу сказать?)
Так просто
Я люблю тебя (Что еще я могу сказать?)
Простой (Что еще я могу сказать?)
Так просто
Я люблю тебя (Что еще я могу сказать?)