Перевод текста песни Brown Skin - India.Arie

Brown Skin (оригинал)

Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Where are your people from?
Maybe Mississippi or an Island
Apparently your skin has been kissed by the sun
You make me want a Hershey’s kiss, your licorice
Every time I see your lips, it makes me think of honey-coated chocolate
Your kisses are worth more than gold to me
I’ll be your almond joy, you’ll be my sugar daddy
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Every time you come around, something magnetic pulls me and I can’t get out
Disoriented, I can’t tell my up from down
All I know is that I wanna lay you down
Every time I let you in, abracadabra magic happens as we swim
Higher and higher finally we reach heaven
Come back to earth and then we do it all again
Yeah…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Skin so brown, lips so round
Baby how can I be down?
Beautiful mahogany, you make me feel like a queen
Tell me what’s that thing you do that makes me wanna get next to you, yeah
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey

Коричневая Кожа (перевод)

Коричневая кожа, ты знаешь, я люблю твою коричневую кожу
Я не могу сказать, где начинается твой, я не могу сказать, где заканчивается мой
Коричневая кожа, против моей коричневой кожи
Нужно время от времени… о, эй…
Откуда ваши люди?
Может быть, Миссисипи или остров
Видимо, твою кожу поцеловало солнце.
Ты заставляешь меня хотеть поцелуя Херши, твоей лакрицы
Каждый раз, когда я вижу твои губы, я думаю о шоколаде с медовой глазурью.
Твои поцелуи для меня дороже золота
Я буду твоей миндальной радостью, ты будешь моим сахарным папочкой
Коричневая кожа, ты знаешь, я люблю твою коричневую кожу
Я не могу сказать, где начинается твой, я не могу сказать, где заканчивается мой
Коричневая кожа, против моей коричневой кожи
Нужно время от времени… о, эй…
Каждый раз, когда ты приходишь, что-то магнитное притягивает меня, и я не могу выбраться
Дезориентирован, я не могу отличить верх от низа
Все, что я знаю, это то, что я хочу уложить тебя
Каждый раз, когда я впускаю тебя, магия абракадабры происходит, пока мы плаваем.
Все выше и выше, наконец, мы достигаем небес
Вернись на землю, и тогда мы сделаем все это снова
Ага…
Коричневая кожа, ты знаешь, я люблю твою коричневую кожу
Я не могу сказать, где начинается твой, я не могу сказать, где заканчивается мой
Коричневая кожа, против моей коричневой кожи
Нужно время от времени… о, эй…
Кожа такая коричневая, губы такие круглые
Детка, как я могу быть подавленным?
Красивое красное дерево, ты заставляешь меня чувствовать себя королевой
Скажи мне, что ты делаешь, что заставляет меня хотеть быть рядом с тобой, да
Коричневая кожа, ты знаешь, я люблю твою коричневую кожу
Я не могу сказать, где начинается твой, я не могу сказать, где заканчивается мой
Коричневая кожа, против моей коричневой кожи
Нужно время от времени… о, эй…
Коричневая кожа, ты знаешь, я люблю твою коричневую кожу
Я не могу сказать, где начинается твой, я не могу сказать, где заканчивается мой
Коричневая кожа, против моей коричневой кожи
Время от времени нужно немного ... о, эй