Перевод текста песни Chocolate High - India.Arie, Musiq Soulchild

Chocolate High (оригинал)

Yeah, Yeah, Yeah…
Ohhh, Ohhhh…
If we make each other happy then we just can’t lose
I don’t mean to be decadent
I might sound like a hedonist
But the simplest way I can put it
You’ve become a habit
The more I consume the more I gotta have it
Ain’t no such thing as too much
If you gave me everything it’d never be enough, yeah
My black coffee with sugar no cream
In the morning you’re my super caffeine dream, yeah
Musiq Soulchild:
Your precious darkness got me so strung out
The way that you got me so wide open my baby love
Jonesin' and fiendin' under my skin
My nerves are screamin' when you’re not here
See, baby I need ya.
Sugar you’re so delicious
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
I be trippin' in so many ways
If i go a single day without a taste of your love
The finest cuisine of today’s world
Five stars you’re just so gourmet, girl
I crave you, I want you
Every cell in my body needs you
Tasty like Hershey and Nestle'
You’re rich like Godiva, boy you’re just so sexy
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Your flavor is truly
The sweetest thing in life
And I don’t ever wanna come down
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Ohhh, Ohhhh, Ohhhh…
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose

Шоколадный Кайф (перевод)

Да, да, да…
Оххх, оххх…
Если мы делаем друг друга счастливыми, мы просто не можем проиграть
Я не хочу быть декадентом
Я могу показаться гедонистом
Но самый простой способ, которым я могу это выразить
Вы вошли в привычку
Чем больше я потребляю, тем больше мне нужно
Разве это не слишком много?
Если бы ты дал мне все, этого никогда не было бы достаточно, да
Мой черный кофе с сахаром без сливок
Утром ты моя суперкофеиновая мечта, да
Музыка Соулчайлд:
Твоя драгоценная тьма меня так напрягла
То, как ты заставил меня так широко открыть мою детскую любовь
Джонсин и дьявол под моей кожей
Мои нервы кричат, когда тебя нет рядом
Видишь, детка, ты мне нужен.
Сахар, ты такой вкусный
Что-то есть в твоей любви
Это просто заставляет меня хотеть открыться
Твой вкус - самая сладкая вещь в жизни
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Потому что я хочу тебя, и я знаю, что ты хочешь меня
Так что давайте оставаться рядом, как мы должны быть
Просто получайте удовольствие от наших собственных поставок
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Я спотыкаюсь по-разному
Если я пройду хоть один день, не вкусив твоей любви
Лучшая кухня современного мира
Пять звезд, ты такая гурманка, девочка
Я жажду тебя, я хочу тебя
Каждая клетка моего тела нуждается в тебе
Вкусно, как Hershey и Nestle'
Ты богат, как Годива, мальчик, ты такой сексуальный
Что-то есть в твоей любви
Это просто заставляет меня хотеть открыться
Твой вкус - самая сладкая вещь в жизни
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Потому что я хочу тебя, и я знаю, что ты хочешь меня
Так что давайте оставаться рядом, как мы должны быть
Просто получайте удовольствие от наших собственных поставок
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Ваш аромат действительно
Самое сладкое в жизни
И я никогда не хочу спускаться
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Что-то есть в твоей любви
Это просто заставляет меня хотеть открыться
Твой вкус - самая сладкая вещь в жизни
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Потому что я хочу тебя, и я знаю, что ты хочешь меня
Так что давайте оставаться рядом, как мы должны быть
Просто получайте удовольствие от наших собственных поставок
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Ооооооооооооооооооооооооо…
Что-то есть в твоей любви
Это просто заставляет меня хотеть открыться
Твой вкус - самая сладкая вещь в жизни
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Потому что я хочу тебя, и я знаю, что ты хочешь меня
Так что давайте оставаться рядом, как мы должны быть
Просто получайте удовольствие от наших собственных поставок
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Что-то есть в твоей любви
Это просто заставляет меня хотеть открыться
Твой вкус - самая сладкая вещь в жизни
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Потому что я хочу тебя, и я знаю, что ты хочешь меня
Так что давайте оставаться рядом, как мы должны быть
Просто получайте удовольствие от наших собственных поставок
Я пристрастился к твоему шоколадному кайфу
Если мы делаем друг друга счастливыми, мы просто не можем проиграть
Если мы делаем друг друга счастливыми, мы просто не можем проиграть
Если мы делаем друг друга счастливыми, мы просто не можем проиграть
Если мы делаем друг друга счастливыми, мы просто не можем проиграть