Перевод текста песни Footsteps - Kehlani, Musiq Soulchild

Footsteps (оригинал)

Patience could’ve done us well
'Cause I could tell that all we lacked was presence
And I would’ve fell, you could’ve helped
But here’s to being honest
Neither of us knew what we wanted
But all we knew is that we cared
Still all we painted was a moment
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
You’re so bad at holding water, slips right through your fingers
We’d both end up drowning, it would hit the ground
And then the path would wash away, wash away
Look
And I really wanna work this out 'cause I’m tired of fighting
And I really hope you still want me the way I want you
And it really feels like this shit been on autopilot
And it’s habitual to be the bitch I am but not the chick you want
Residual damage left in place of what was beautiful
Excuses only work when what we’ve done is still excusable
You let the truth unfold
But still, cheers to being honest
Neither of us knew what we wanted
But all we knew is that we cared
Still all we painted was a moment
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
You’re so bad at holding water, slips right through your fingers
We’d both end up drowning, it would hit the ground
And then the path would wash away, wash away
You are a vision of perfection
In my eyes, I was caught up in a blessing
Didn’t realize how it wasn’t fair to compare
All the things I know that I’ve been through
As if you didn’t have anything that you went through
I treated you like medicine, but I guess I wasn’t listening
And you tried to explain that you had hurt and pain, too
But as long as I felt better, then it was all good
But we wasn’t good, so convinced that things were understood
Meanwhile, I had baggage to unpack, and I just had to admit that
Still dealing with the battles, feeling so inadequate
And I know that I shoulda stayed
But at the time, it felt like I had to quit
And I know that you probably thinking
Just I ain’t thinking 'bout myself
But you still playing in my head to this day talking 'bout
You could’ve helped
But still, cheers to being honest
Neither of us knew what we wanted (No)
But all we knew is that we cared (Uh)
Still all we painted was a moment (Ah)
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
And when I walked away
I left footsteps in the mud so you could follow me
You’re so bad at holding water, slips right through your fingers
We’d both end up drowning, it would hit the ground
And then the path would wash away, wash away (Wash away)

Шаги (перевод)

Терпение могло бы помочь нам
Потому что я мог сказать, что все, что нам не хватало, это присутствие
И я бы упал, ты мог бы помочь
Но вот если честно
Никто из нас не знал, чего мы хотим
Но все, что мы знали, это то, что мы заботились
Тем не менее все, что мы нарисовали, было моментом
И когда я ушел
Я оставил следы в грязи, чтобы вы могли следовать за мной.
И когда я ушел
Я оставил следы в грязи, чтобы вы могли следовать за мной.
Ты так плохо держишь воду, ускользает прямо сквозь пальцы
Мы оба утонем, он упадет на землю
И тогда бы путь смыл, смыл
Смотреть
И я действительно хочу разобраться с этим, потому что я устал бороться
И я очень надеюсь, что ты все еще хочешь меня так, как я хочу тебя
И это действительно похоже на то, что это дерьмо было на автопилоте
И привычно быть стервой я, но не цыпочкой, которую ты хочешь
Остаточные повреждения остались вместо того, что было красиво
Оправдания работают только тогда, когда то, что мы сделали, все еще простительно
Вы позволяете правде раскрыться
Но тем не менее, приветствую быть честным
Никто из нас не знал, чего мы хотим
Но все, что мы знали, это то, что мы заботились
Тем не менее все, что мы нарисовали, было моментом
И когда я ушел
Я оставил следы в грязи, чтобы вы могли следовать за мной.
И когда я ушел
Я оставил следы в грязи, чтобы вы могли следовать за мной.
Ты так плохо держишь воду, ускользает прямо сквозь пальцы
Мы оба утонем, он упадет на землю
И тогда бы путь смыл, смыл
Вы — воплощение совершенства
В моих глазах я был пойман в благословении
Не понимал, как несправедливо сравнивать
Все, что я знаю, через что я прошел
Как будто у вас не было ничего, через что вы прошли
Я относился к тебе как к лекарству, но, наверное, я не слушал
И ты пытался объяснить, что тебе тоже было больно и больно
Но пока я чувствовал себя лучше, тогда все было хорошо
Но мы не были хорошими, поэтому были убеждены, что все поняли
Между тем у меня был багаж, который нужно было распаковать, и я просто должен был признать, что
Все еще имею дело с битвами, чувствуя себя таким неадекватным
И я знаю, что должен был остаться
Но в то время мне казалось, что я должен уйти
И я знаю, что вы, вероятно, думаете
Просто я не думаю о себе
Но ты до сих пор играешь в моей голове, говоря о
Вы могли бы помочь
Но тем не менее, приветствую быть честным
Никто из нас не знал, чего мы хотели (Нет)
Но все, что мы знали, это то, что мы заботились (э-э)
Тем не менее все, что мы нарисовали, было моментом (Ах)
И когда я ушел
Я оставил следы в грязи, чтобы вы могли следовать за мной.
И когда я ушел
Я оставил следы в грязи, чтобы вы могли следовать за мной.
Ты так плохо держишь воду, ускользает прямо сквозь пальцы
Мы оба утонем, он упадет на землю
И тогда путь смоет, смоет (Смоет)