Перевод текста песни Long Goodbye - India.Arie

Long Goodbye (оригинал)

I say I love you, you say that’s kind
You don’t wanna get too close
You loved me crazy, I lost my mind
Listen
You’re everything I’ve never wanted
And all the things I didn’t need
This ain’t who I wanna be
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Yeah, I cried in silence
I lived through you
I’ve given everything away
And maybe I can learn to fall
For someone who can give me all
The things I’m not afraid to lose
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Whenever you see lonely faces
That’s where I’ll be
Don’t cry for me, no, no, no
Don’t cry for me
Hey, don’t cry for me, no, no, no
I’m gonna be okay
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Goodbye, goodbye

Долгое прощание (перевод)

Я говорю, что люблю тебя, ты говоришь, что это мило
Ты не хочешь подходить слишком близко
Ты любил меня безумно, я сошел с ума
Слушать
Ты все, чего я никогда не хотел
И все, что мне не нужно
Это не тот, кем я хочу быть
Вам не обязательно оставаться навсегда
Я возьму страсть выше гордости
Полная луна, прилив
Давайте сделаем это долгое прощание
Завтра мы соберем осколки
Попробуйте исправить наши сломанные жизни
Мягкий поцелуй, сладкая ложь
Давайте сделаем это долгое прощание
Да, я плакал молча
Я жил через тебя
Я отдал все
И, может быть, я смогу научиться падать
Для того, кто может дать мне все
Вещи, которые я не боюсь потерять
Вам не обязательно оставаться навсегда
Я возьму страсть выше гордости
Полная луна, прилив
Давайте сделаем это долгое прощание
Завтра мы соберем осколки
Попробуйте исправить наши сломанные жизни
Мягкий поцелуй, сладкая ложь
Давайте сделаем это долгое прощание
Всякий раз, когда вы видите одинокие лица
Вот где я буду
Не плачь обо мне, нет, нет, нет
Не плачь обо мне
Эй, не плачь обо мне, нет, нет, нет
я буду в порядке
Вам не обязательно оставаться навсегда
Я возьму страсть выше гордости
Полная луна, прилив
Давайте сделаем это долгое прощание
Завтра мы соберем осколки
Попробуйте исправить наши сломанные жизни
Мягкий поцелуй, сладкая ложь
Давайте сделаем это долгое прощание
Вам не обязательно оставаться навсегда
Я возьму страсть выше гордости
Полная луна, прилив
Давайте сделаем это долгое прощание
Завтра мы соберем осколки
Попробуйте исправить наши сломанные жизни
Мягкий поцелуй, сладкая ложь
Давайте сделаем это долгое прощание
До свидания, до свидания