Перевод текста песни Just For Today - India.Arie

Just For Today (оригинал)

I will not worry what tomorrow will bring, oh no
I’m gonna try something new and walk through this state
Like I got nothing to prove, yeah
Although I have the best intentions
Can’t predict anyone’s reactions
So I just do my best
I put one foot in front of the other
Keep on movin' forward
Let God do the rest, hey
I don’t know what’s gonna happen, that’s alright with me
I open up my arms and I embrace the mystery
I don’t know what’s gonna happen that’s alright with me
I open up my arms and I embrace the mystery
I’m tellin' the truth like it’s goin' out of style, yeah
I’m gonna swallow my pride, be who I am
And I don’t care who don’t like, yeah
I feel, feel that I do it anyway
I won’t let it stand in the way
I know what I must do, yeah
There’s no guarantee that it’ll be easy
But I know it’ll be fulfilling
And it’s time for me to show and prove, yeah yeah
It’s okay that to know exploration
Is how we grow
It’s okay to not have the answer
'Cause sometimes it’s the question that matters, yeah yeah yeah
I don’t know what’s gonna happen that’s alright with me
I open up my arms and I embrace the mystery
I don’t know what’s gonna happen that’s alright with me
I open up my arms and I embrace the mystery

Только На Сегодня (перевод)

Я не буду беспокоиться о том, что принесет завтрашний день, о нет
Я собираюсь попробовать что-то новое и пройти через это состояние
Как будто мне нечего доказывать, да
Хотя у меня самые лучшие намерения
Не могу предсказать чью-либо реакцию
Поэтому я просто делаю все возможное
Я ставлю одну ногу перед другой
Продолжайте двигаться вперед
Пусть Бог сделает все остальное, эй
Я не знаю, что произойдет, со мной все в порядке
Я раскрываю руки и принимаю тайну
Я не знаю, что произойдет, со мной все в порядке
Я раскрываю руки и принимаю тайну
Я говорю правду, как будто это выходит из моды, да
Я собираюсь проглотить свою гордость, быть тем, кто я есть
И мне все равно, кто не любит, да
Я чувствую, чувствую, что все равно делаю это
Я не позволю этому стоять на пути
Я знаю, что я должен делать, да
Нет гарантии, что это будет легко
Но я знаю, что это будет выполнять
И мне пора показать и доказать, да, да
Это нормально, чтобы знать исследование
Как мы растем
Нет ответа – это нормально
Потому что иногда это вопрос, который имеет значение, да, да, да
Я не знаю, что произойдет, со мной все в порядке
Я раскрываю руки и принимаю тайну
Я не знаю, что произойдет, со мной все в порядке
Я раскрываю руки и принимаю тайну