Перевод текста песни A Time To Love - Stevie Wonder, India.Arie

A Time To Love (оригинал)

We have time for racism
We have time for criticism
Held bondage by our ism’s
When will there be a time to love
We make time to debate religion
Passing bills and building prisons
For building fortunes and passing judgements
When will there be a time to love
At this point in history we have a choice to make
To either walk a path of love
Or be crippled by our hate
We have time to cause pollution
We have time to cause confusion
All wrapped up in our own illusions
When will there be a time to love
We make time to conquer nations
Time for oil exploration
Hatred, violence and terrorism
When will there be a time to love
At this moment in time
We have a choice to make
Father God is watching
While we cause mother earth so much pain
It’s such a shame
Not enough money for
The young, the old and the poor
But for war there is always more
When will there be a time to love
We make time for paying taxes
Or paying bills and buying status
But we will pay the consequences
If we don’t make the time to love
Now’s the time to pay attention
Yes now is the time… to love…
A time love… Love…
A time to Love
Please, please won’t you tell me When will there be a time to love…

Время Любить (перевод)

У нас есть время для расизма
У нас есть время для критики
В рабстве нашего изма
Когда будет время любить
Мы находим время для обсуждения религии
Передача счетов и строительство тюрем
Для построения состояний и вынесения суждений
Когда будет время любить
На данном этапе истории у нас есть выбор.
Идти по пути любви
Или быть искалеченным нашей ненавистью
У нас есть время, чтобы вызвать загрязнение
У нас есть время, чтобы вызвать путаницу
Все завернуто в наши собственные иллюзии
Когда будет время любить
Мы уделяем время завоеванию наций
Время разведки нефти
Ненависть, насилие и терроризм
Когда будет время любить
В данный момент времени
У нас есть выбор
Отец Бог наблюдает
Пока мы причиняем матери-земле столько боли
Это такой позор
Не хватает денег на
Молодые, старые и бедные
Но для войны всегда больше
Когда будет время любить
Находим время для уплаты налогов
Или оплата счетов и статус покупки
Но мы заплатим за последствия
Если мы не найдем время любить
Пришло время обратить внимание
Да, сейчас самое время… любить…
Время любви… Любовь…
Время любить
Пожалуйста, пожалуйста, не скажите мне, когда будет время любить ...