Перевод текста песни Butterfly - India.Arie

Butterfly (оригинал)

Constantly creepin' caterpillar
Still a swoon in a cocoon
Soon you might emerge
And you’re made to emerge
A little longing to love, lush
Starving for affection
Hidden by the size of my perfection
With one exception…
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
How do I hide somebody from the great blue wide?
I’ll come and sweep you up
'Cause your time ain’t up, be patient
Now you see the sun is rising and your realizing
Wise enough to know
That you gotta let yourself grow
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
What goes around comes back around;
This is nature’s way
Be conscious of what you do
Because you will be repaid
If you put turnips in the ground
You will not harvest grapes
You are what you attracted
And this is why I say;
Uhhhhhh…
If you wanna a butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna a butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Constantly creepin' caterpillar
Still a swoon in a cocoon
Soon you might emerge
And be made to emerge
Maybe…
Still a swoon in a cocoon (repeated MANY times!)
Uhhhhhh…

Бабочка (перевод)

Постоянно ползущая гусеница
Все еще обморок в коконе
Вскоре вы можете появиться
И вы созданы, чтобы появиться
Немного стремления любить, пышный
Голод для привязанности
Скрытый размером моего совершенства
За одним исключением…
Если вы хотите бабочку
Ты должен быть бабочкой
Вы знаете, что ничего не падает с неба
Все еще обморок в коконе
Если вы хотите бабочку
Ты должен быть бабочкой
Вы знаете, что ничего не падает с неба
Как мне спрятать кого-то от великого синего простора?
Я приду и подмету тебя
Потому что твое время еще не вышло, будь терпелив
Теперь вы видите, что солнце встает, и вы понимаете,
Достаточно мудр, чтобы знать
Что ты должен позволить себе расти
Если вы хотите бабочку
Ты должен быть бабочкой
Вы знаете, что ничего не падает с неба
Все еще обморок в коконе
Если вы хотите бабочку
Ты должен быть бабочкой
Вы знаете, что ничего не падает с неба
Что посеешь, то и вернется;
Это способ природы
Осознавайте, что вы делаете
Потому что вам воздастся
Если посадить репу в землю
Вы не будете собирать виноград
Вы то, что вы привлекли
И вот почему я говорю;
Уххххх…
Если вы хотите бабочку
Ты должен быть бабочкой
Вы знаете, что ничего не падает с неба
Все еще обморок в коконе
Если вы хотите бабочку
Ты должен быть бабочкой
Вы знаете, что ничего не падает с неба
Постоянно ползущая гусеница
Все еще обморок в коконе
Вскоре вы можете появиться
И быть созданным, чтобы появиться
Может быть…
Еще обморок в коконе (повторялось МНОГО раз!)
Уххххх…