Перевод текста песни Just Do You - India.Arie, Boris

Just Do You (оригинал)

I heard a voice that told me I’m essential
How all my fears are limiting my potential
Said it’s time to step into the light and
Use every bit of the power I have inside and
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
Every mountain needs someone to climb it
Every ocean needs someone to dive in
Every dream needs someone to wish it
Every adventure needs someone to live it
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
If you create the game
Then you create the rules
And if you just be you
There’s no way you can lose
There’s a story waiting for you to write it
There’s a treasure waiting for you to find it
There’s a picture waiting for you to paint it
There’s a dollar waiting for you to make it
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
If you create the game
Then you create the rules
And if you just be you
There’s no way you can lose

Просто Сделай Это (перевод)

Я услышал голос, который сказал мне, что я необходим
Как все мои страхи ограничивают мой потенциал
Сказал, что пора выйти на свет и
Используй каждую частицу силы, которая у меня есть внутри, и
Так чего же ты ждешь?
Кого ты ждешь?
Если вы не рискуете
Вы никогда не узнаете, что в магазине
Просто сделай ты
Кто-то должен быть звездой
Просто сделай ты
Кто-то должен поднять планку
Просто сделай ты
Кто-то должен изменить игру
Просто сделай ты
Сегодня
Каждой горе нужен кто-то, кто взберется на нее
Каждому океану нужен кто-то, чтобы нырнуть в него
Каждой мечте нужен кто-то, кто пожелает ее
Каждое приключение нуждается в том, чтобы кто-то пережил его
Так чего же ты ждешь?
Кого ты ждешь?
Если вы не рискуете
Вы никогда не узнаете, что в магазине
Просто сделай ты
Кто-то должен быть звездой
Просто сделай ты
Кто-то должен поднять планку
Просто сделай ты
Кто-то должен изменить игру
Просто сделай ты
Сегодня
Если вы создаете игру
Затем вы создаете правила
И если ты просто будешь собой
Вы не можете проиграть
Есть история, которая ждет, когда вы ее напишете.
Сокровище ждет, пока вы его найдете
Картина ждет, когда вы ее нарисуете
Доллар ждет, когда вы его заработаете
Так чего же ты ждешь?
Кого ты ждешь?
Если вы не рискуете
Вы никогда не узнаете, что в магазине
Просто сделай ты
Кто-то должен быть звездой
Просто сделай ты
Кто-то должен поднять планку
Просто сделай ты
Кто-то должен изменить игру
Просто сделай ты
Сегодня
Если вы создаете игру
Затем вы создаете правила
И если ты просто будешь собой
Вы не можете проиграть