Перевод текста песни In Remembrance - In Vain

In Remembrance (оригинал)

I saw a future standing
Before my weary eyes
A reformation of life
Grasp or decay
Frightened by light
This opportunity escaped
Lonely and cold
Hiding from daylight
These burdensome longings
Tearing me apart
I hold my breath
To stay alive
I’m lost in confusion
Stranded on air
I remain in despair
Waiting in silence
Hiding the pain
I enter nightfall
Never left any trace
Only memories of what
Could have been remain
In my secret plight
These burdensome longings
Tearing me apart…
Through the sorrows of
My life I slowly realize
My longing, my desperation
Can not be cured
Before the pain in my heart
Has been tread apart
These burdensome longings
Tearing me apart…
No one ever saw me gleam

В Память (перевод)

Я видел будущее стоя
Перед моими усталыми глазами
Преобразование жизни
Хватка или распад
Испуганный светом
Эта возможность ускользнула
Одинокий и холодный
Скрытие от дневного света
Эти тягостные стремления
Разрывает меня на части
я задерживаю дыхание
Чтобы остаться в живых
я в замешательстве
Застрял в эфире
Я остаюсь в отчаянии
Ожидание в тишине
Скрытие боли
я вхожу в сумерки
Никогда не оставлял следов
Только воспоминания о том, что
Мог бы остаться
В моем тайном положении
Эти тягостные стремления
Разрывает меня на части…
Сквозь горести
Моя жизнь, которую я медленно понимаю
Моя тоска, мое отчаяние
Не может быть вылечен
Перед болью в моем сердце
Был растоптан
Эти тягостные стремления
Разрывает меня на части…
Никто никогда не видел, как я сияю