Перевод текста песни Floating on the Murmuring Tide - In Vain

Floating on the Murmuring Tide (оригинал)

Born to sudden loss
When hopes is left to die
Opportunities and talents
You let them all erode
The walls are all torn down
And all the bridges burned
Floating on the murmuring tide
Walk to the highest mountain
Whereever you are
No devotion left
As the sun sets
The moon shall rise
Through the years of pain and sorrow
And broken memories
Times of trial and tribulations
Distorted your reality
All faith forever watched away
By everlasting rain
When the world has taken its toll
There is no place too far form grace
Weakening fire in your eyes
Burn and like it
Memories from the past hunting you down
Sneaking up on you like a vicious fiend
Adoring what has never been
Piece by piece you have lost a part of yourself
More and more each day
And all the days thereafter
Forever
Forevermore

Плывет по Журчащему приливу (перевод)

Рожденный для внезапной потери
Когда надежды умирают
Возможности и таланты
Вы позволяете им всем разрушаться
Стены все снесены
И все мосты сожжены
Плавающий на журчащем приливе
Поднимитесь на самую высокую гору
Где бы ты ни был
Преданности не осталось
Когда садится солнце
Луна взойдет
Сквозь годы боли и печали
И разбитые воспоминания
Время испытаний и невзгод
Искаженная ваша реальность
Вся вера навсегда отвернулась
Под вечным дождем
Когда мир взял свое
Нет места слишком далеко от благодати
Ослабление огня в твоих глазах
Зажигай и лайкай
Воспоминания из прошлого охотятся за тобой
Подкрадывается к тебе, как злобный демон
Поклонение тому, чего никогда не было
Часть за частью вы потеряли часть себя
Все больше и больше каждый день
И все последующие дни
Навсегда
Навсегда