Перевод текста песни Rise Against - In Vain

Rise Against (оригинал)

Devastation of the present
Hunger for self-glorification
Hail evil and watch it rise
Mental self-destruction
To the core
Fruitless deeds of darkness
Hunger for more
Burning all bridges
Havoc and war
No turning back
Destruction in mind
To the core
Pathetic actions
Ruin and havoc
Confused and misled by their own rage
Poisoning their souls
Source of their own misery
They gain nothing
Hollow men with hollow words
Living such a tragedy
Pulling themselves down the drain
A fanatical search for damaging stimulus
Catalysts a negative chain reaction
A self-destructing life code
To the core
They gain nothing
Morbid fascination of death
Seduced and led astray
Sinking into the deepest void
Deserted man with no ambition
Weak souls falling apart
Laying to waste a wealth of talent
In the end they are losing themselves
In the end you are losing yourself

Восстаньте Против (перевод)

Разрушение настоящего
Жажда самовосхваления
Приветствуйте зло и наблюдайте, как оно поднимается
Психическое самоуничтожение
К ядру
Бесплодные дела тьмы
Голод для большего
Сжигание всех мостов
Разруха и война
Обратного пути нет
Разрушение в уме
К ядру
Жалкие действия
Разорение и хаос
Смущены и введены в заблуждение собственной яростью
Отравление их душ
Источник их собственных страданий
Они ничего не получают
Полые люди с пустыми словами
Жить такой трагедией
Потянув себя в канализацию
Фанатичный поиск разрушительного стимула
Катализирует негативную цепную реакцию
Самоуничтожающийся жизненный код
К ядру
Они ничего не получают
Болезненное обаяние смерти
Соблазнил и сбил с пути
Погружаясь в самую глубокую пустоту
Пустынный человек без амбиций
Слабые души распадаются
Укладка, чтобы растратить богатство таланта
В конце концов они теряют себя
В конце концов, вы теряете себя