Перевод текста песни Smoke Signals - In Her Own Words

Smoke Signals (оригинал)

I’m setting smoke signals again
Cause I’m sick of fighting on
Its another losing battle that I wish I could’ve won
I feel stuck today, my heart’s taped to my gut today and
I think I’m in over my head
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
I guess it’ll all get better, and I’ll pull myself together
Got drunk on everything you said (On everything you said)
You’ve seen my best intentions, trying to mend these fences
Woke up in a panic on the bathroom floor again
Holding on to what you’ve said
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Sick of feeling broken in the worst way
And sick of feeling empty all the time
(I'm sick of feeling empty all the time)
I need to feel the weather on my skin, so I can feel alive again
I don’t have a place to hide
Feels like I’m broken in the worst way
And I’m sorry for the way I handled everything
And it never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle, yeah I’m stuck here in a dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream

Дымовые Сигналы (перевод)

Я снова ставлю дымовые сигналы
Потому что мне надоело бороться
Это еще одна проигранная битва, которую я хотел бы выиграть
Сегодня я чувствую себя застрявшим, мое сердце сегодня приковано к животу и
Я думаю, что я выше головы
Такое чувство, что я сломлен в худшем случае
Есть проблема с тем, как я со всем справлялся
Во-первых, это никогда не имело значения
Но я застрял здесь посреди ужасного сна
Я думаю, все наладится, и я возьму себя в руки
Напился от всего, что ты сказал (от всего, что ты сказал)
Вы видели мои лучшие намерения, пытаясь исправить эти заборы
Проснулся в панике на полу в ванной снова
Держась за то, что вы сказали
Такое чувство, что я сломлен в худшем случае
Есть проблема с тем, как я со всем справлялся
Во-первых, это никогда не имело значения
Но я застрял здесь посреди ужасного сна
Такое чувство, что я сломлен в худшем случае
Есть проблема с тем, как я со всем справлялся
Во-первых, это никогда не имело значения
Но я застрял здесь посреди ужасного сна
Надоело чувствовать себя разбитым в худшем случае
И надоело постоянно чувствовать себя опустошенным
(Мне надоело постоянно чувствовать себя опустошенным)
Мне нужно чувствовать погоду на своей коже, чтобы снова почувствовать себя живым
Мне негде спрятаться
Такое чувство, что я сломлен в худшем случае
И я прошу прощения за то, как я со всем справился
И это никогда не имело значения в первую очередь
Но я застрял здесь посередине, да, я застрял здесь во сне
Такое чувство, что я сломлен в худшем случае
Есть проблема с тем, как я со всем справлялся
Во-первых, это никогда не имело значения
Но я застрял здесь посреди ужасного сна