Перевод текста песни Serotonin - In Her Own Words

Serotonin (оригинал)

I remember how you used to say my name
But your voice today, it doesn’t sound the same
I guess I’m getting used to letting go these days
But I’m trying not to faulter, and I’m trying not to break
But Sarah’s got a hold of my wrist and she won’t let go
Who am I kidding?
It feels so good, this burst of chemicals
It’s what I’ve been missing
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry
Warning sign, am I ever gonna listen?
Piece of mind, too much for me to handle
I’ll get by just fine, I’ll get by just fine with artificial vices
I tried to follow all the steps with you
You tried to fall in love with someone new
I’ll get by, get by, I’ll get by just fine without you
But Sarah’s got a hold of my wrist and she won’t let go
Who am I kidding?
It feels so good, this burst of chemicals
It’s what I’ve been missing
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry
Wish I could see some light
Wish I could feel just alright again
I’m dissecting your white lies
They light up the dark side of you
I wanna tell you
You’re always giving up, giving up
It’s like I’m not enough, not enough for you
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry

Серотонин (перевод)

Я помню, как ты произносил мое имя
Но твой голос сегодня звучит не так,
Думаю, я привыкаю отпускать в эти дни
Но я стараюсь не ошибаться и стараюсь не ломать
Но Сара схватила меня за запястье и не отпускает
Кого я обманываю?
Это так приятно, этот выброс химикатов
Это то, чего мне не хватало
Я смотрю из окна своей комнаты
Делая вид, что все в порядке без тебя
Но мне как будто никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Ты всегда сдаешься, сдаешься
Я больше, чем ты можешь нести
Предупреждающий знак, я когда-нибудь буду слушать?
Часть ума, слишком много для меня, чтобы справиться
Я прекрасно обойдусь, я прекрасно обойдусь с искусственными пороками
Я пытался выполнить все шаги вместе с вами
Вы пытались влюбиться в кого-то нового
Я обойдусь, обойдусь, обойдусь без тебя
Но Сара схватила меня за запястье и не отпускает
Кого я обманываю?
Это так приятно, этот выброс химикатов
Это то, чего мне не хватало
Я смотрю из окна своей комнаты
Делая вид, что все в порядке без тебя
Но мне как будто никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Ты всегда сдаешься, сдаешься
Я больше, чем ты можешь нести
Хотел бы я увидеть немного света
Хотел бы я снова чувствовать себя хорошо
Я рассекаю твою белую ложь
Они освещают темную сторону вас
я хочу сказать тебе
Ты всегда сдаешься, сдаешься
Как будто меня недостаточно, недостаточно для тебя
Я смотрю из окна своей комнаты
Делая вид, что все в порядке без тебя
Но мне как будто никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Ты всегда сдаешься, сдаешься
Я больше, чем ты можешь нести