Перевод текста песни Out of Focus - In Her Own Words

Out of Focus (оригинал)

What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Yeah!
I think I’m in the way of progress.
All my confidence is drained
And my habits show their face when I’m reminded everyday
That my efforts go unnoticed, picture out of focus
I think I’m facing the facts that I made a mistake
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
We’re hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Stare at the ceiling until it falls down
I’m chasing a feeling I can’t catch up to now
It’s like I’m living the same day, stuck on repeat, knee deep
I’m feeling the pressure pushing me down, yeah
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
I think we’re hitting a wall
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
I paid my dues, the ugly truth is
It’s who you know not what you know
We fight to keep ourselves afloat
Forgetting everything we love
We’ll try to climb above the undertow
Attitudes so inconsistent, melting under the summer sun
On and on we move along, overlooked by everyone
And we never know where we are headed, sleeping till the moon comes up
Send me back to New York city, living this life on the run
Sick of second best
Hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
(What if we’ve been wasting all our precious time?)
For nothing at all
(We tried to stay between the lines)
Tried to stay between the lines, the lines
What if we’re wasting our time
For nothing at all?

Не в фокусе (перевод)

Что, если мы тратим впустую все наше драгоценное время?
Мы пытались оставаться между строк
А что, если это было вообще зря?
Ни за что
Ага!
Думаю, я на пути к прогрессу.
Вся моя уверенность истощена
И мои привычки показывают свое лицо, когда мне напоминают каждый день
Что мои усилия остаются незамеченными, картинка не в фокусе
Я думаю, что сталкиваюсь с фактами, что я сделал ошибку
Мы пытались остаться на плаву
Попался в отлив
Мы висим на нитке
Секунды до конца
Что, если мы тратим впустую все наше драгоценное время?
Мы пытались оставаться между строк
А что, если это было вообще зря?
Ни за что
Смотри в потолок, пока он не упадет
Я гонюсь за чувством, которое не могу догнать сейчас
Как будто я живу одним и тем же днем, застрял на повторе, по колено
Я чувствую давление, толкающее меня вниз, да
Мы пытались остаться на плаву
Попался в отлив
Я думаю, мы упираемся в стену
Что, если мы тратим впустую все наше драгоценное время?
Мы пытались оставаться между строк
А что, если это было вообще зря?
Ни за что, ни за что
Я заплатил свои взносы, уродливая правда
Это то, кого вы знаете, а не то, что вы знаете
Мы боремся, чтобы удержаться на плаву
Забывая все, что мы любим
Мы постараемся подняться над отливом
Отношения такие непоследовательные, тающие под летним солнцем
Снова и снова мы движемся вперед, упуская из виду все
И мы никогда не знаем, куда направляемся, спим до восхода луны.
Отправьте меня обратно в Нью-Йорк, живя этой жизнью в бегах
Надоело второе место
Висит на нитке
Секунды до конца
Что, если мы тратим впустую все наше драгоценное время?
Мы пытались оставаться между строк
А что, если это было вообще зря?
Ни за что, ни за что
(Что, если мы тратим впустую все наше драгоценное время?)
Ни за что
(Мы пытались оставаться между строк)
Пытался оставаться между строк, строк
Что, если мы зря тратим время
Вообще ни за что?