Перевод текста песни Disaster Case - In Her Own Words

Disaster Case (оригинал)

I’m keeping my distance while you’re sleeping alone
You’re reaching for your keys if you’re uneasy, let go
If it happened one time, it’s gonna happen again
Out of sight, but not out of mind
Laying on the floor of the empty apartment you left me in
I’m a disaster case, left you with sour taste
Can’t expect you to shoulder the weight
If it happened one time, it’s gonna happen again
We let it slip right through our fingers
Like the sand in an hour glass
And it always lingers
You’ll find a better me when you fall asleep
Out of sight, but not out of mind
I guess that I just wasn’t enough if you’re able to leave me behind
Sunday I sent a letter from nowhere
Hope this finds you well
Oh but if it happened one time
You know it’s gonna, it’s gonna happen again
We let it slip right through our fingers
Like the sand in an hour glass
And it always lingers
You’ll find a better me when you fall asleep
Are you at home alone tonight?
(Don't say it)
I’m such a fool for boys like you
Are you at home alone tonight?
(Don't say it)
Forget about our summer nights
Under the bright October stars (with you in my arms)
I’m such a fool for you
So close your eyes and fall asleep
And dream you found a better me
With perfect eyes and perfect teeth
It gives you what you need
We let it slip right through our fingers
Like the sand in an hour glass
And it always lingers
You’ll find a better me when you fall asleep
When you fall asleep
You’ll find a better me
You’ll find a better me
When you fall asleep
I’m keeping my distance while you’re sleeping alone
You’re reaching for your keys if you’re uneasy, let go
If it happened one time, it’s gonna happen again

Случай катастрофы (перевод)

Я держусь на расстоянии, пока ты спишь один
Вы тянетесь к своим ключам, если вам неловко, отпустите
Если это случилось один раз, это произойдет снова
С глаз долой, но не из сердца вон
Лежа на полу пустой квартиры, в которой ты меня оставил
Я несчастный случай, оставил тебя с кислым привкусом
Не могу ожидать, что вы выдержите вес
Если это случилось один раз, это произойдет снова
Мы позволяем этому ускользнуть сквозь пальцы
Как песок в песочных часах
И это всегда задерживается
Ты найдешь меня лучше, когда заснешь
С глаз долой, но не из сердца вон
Я думаю, что меня просто недостаточно, если ты сможешь оставить меня позади
В воскресенье я отправил письмо из ниоткуда
Надеюсь, это найдет вас хорошо
О, но если это случилось один раз
Вы знаете, что это произойдет, это произойдет снова
Мы позволяем этому ускользнуть сквозь пальцы
Как песок в песочных часах
И это всегда задерживается
Ты найдешь меня лучше, когда заснешь
Ты сегодня одна дома?
(Не говори это)
Я такой дурак для таких мальчиков, как ты
Ты сегодня одна дома?
(Не говори это)
Забудь о наших летних ночах
Под яркими октябрьскими звездами (с тобой на руках)
Я такой дурак для тебя
Так что закрой глаза и засыпай
И мечтаю, чтобы ты нашел меня лучше
С идеальными глазами и идеальными зубами
Это дает вам то, что вам нужно
Мы позволяем этому ускользнуть сквозь пальцы
Как песок в песочных часах
И это всегда задерживается
Ты найдешь меня лучше, когда заснешь
Когда ты засыпаешь
Ты найдешь меня лучше
Ты найдешь меня лучше
Когда ты засыпаешь
Я держусь на расстоянии, пока ты спишь один
Вы тянетесь к своим ключам, если вам неловко, отпустите
Если это случилось один раз, это произойдет снова