Перевод текста песни Castle of Cards - In Her Own Words

Castle of Cards (оригинал)

This is the last I beat myself over this when all I wanted was approval
But I always missed deadlines
And late nights and down time and day light
Yeah it’s the last I beat myself up over this
Never again will I beat myself up over this
These dirty streets are all that I know
I’m getting tired of walking all alone
It’s freezing cold, it’s getting old
So ill take my final steps (and I’m not settling)
I guess that my leavings for the best (I'm sick of everything)
The days are all the same here and I can feel it in my empty chest
I can’t afford to waste my time on these
People that I can not coexist with
Lets blame this on each other like we never fail to do
And you can tell from my voice that I’m off balance
We were like a castle of cards with our stability
And all the thoughts in my mind kill the consistency
Another night in this town will be the death of me
It broke me, I’m so weak that I can’t see the road in front of me
I’m always missing deadlines, late nights, down time and day light
But I’ll miss the place that nobody had anything good to say about
I’ll miss the way that everything could find a way to break me down
The only way to save myself is to prove that
I was never a slave like the rest

Карточный замок (перевод)

Это последний раз, когда я корил себя за это, когда все, что я хотел, это одобрение
Но я всегда пропускал сроки
И поздние ночи, и время простоя, и дневной свет
Да, это последний раз, когда я корил себя за это
Никогда больше я не буду корить себя за это
Эти грязные улицы - все, что я знаю
Я устал ходить в полном одиночестве
Холодно, стареет
Так что я сделаю свои последние шаги (и я не соглашаюсь)
Я думаю, что мой уход к лучшему (мне все надоело)
Дни здесь все одинаковые, и я чувствую это в своей пустой груди
Я не могу позволить себе тратить свое время на эти
Люди, с которыми я не могу сосуществовать
Давайте обвинять в этом друг друга, как никогда не ошибаемся.
И вы можете сказать по моему голосу, что я потерял равновесие
Мы были как карточный замок с нашей стабильностью
И все мысли в моей голове убивают последовательность
Еще одна ночь в этом городе станет моей смертью
Это сломало меня, я так слаб, что не вижу дороги перед собой
Мне всегда не хватает дедлайнов, поздних ночей, простоев и дневного света.
Но я буду скучать по тому месту, о котором никто не мог сказать ничего хорошего
Я буду скучать по тому, как все могло найти способ сломить меня
Единственный способ спасти себя - доказать, что
Я никогда не был рабом, как остальные