Перевод текста песни Alone with You - In Her Own Words

Alone with You (оригинал)

Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to dull my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
So sure of yourself
So can you feel it now?
Cut off jeans and a pretty smile
There’s something going on
And I just want them all to see
So come on, come on
I feel your hands, they’re shaking cold
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
Come on, come on
I know a place where we can be alone
Come on, come on
We gotta get our story straight
Cause my eyes are stuck on yours
And yours are staring back at mine
Come on, come on
Oh I can see it in your face
So don’t close your eyes
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
I’m slurring all my words, and you know
I’ll try to kill my nerves with a drink in hand
It’s no secret that I hide
Behind the quiet of your smile
The sun is coming up
And you’ll be gone before it rises
But I’m just super nice
And I don’t wanna say goodbye
No I don’t wanna say it
If I do not have to
Let’s make it easy for you
Now I’m slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
When I’m alone with you
And you’re just so sure of yourself

Наедине с Тобой (перевод)

Попытка сохранить все это вместе
Желая, чтобы мое лучшее было лучше
Исправь меня
Что-то сильное, чтобы притупить мои нервы
Интересно, о чем вы думали
И ты так уверен в себе
Так уверен в себе
Так ты чувствуешь это сейчас?
Отрежьте джинсы и красивую улыбку
Что-то происходит
И я просто хочу, чтобы они все видели
Так что давай, давай
Я чувствую твои руки, они дрожат от холода
У нас есть один шанс, чтобы это произошло
Я невнятно произносил все свои слова
Попытка сохранить все это вместе
Желая, чтобы мое лучшее было лучше
Исправь меня
Что-то сильное, чтобы убить мои нервы
Интересно, о чем вы думали
И ты так уверен в себе
Когда я наедине с тобой
Давай давай
Я знаю место, где мы можем побыть наедине
Давай давай
Мы должны рассказать нашу историю прямо
Потому что мои глаза застряли на твоих
А твои смотрят на мои
Давай давай
О, я вижу это по твоему лицу
Так что не закрывайте глаза
У нас есть один шанс, чтобы это произошло
Я невнятно произносил все свои слова
Попытка сохранить все это вместе
Желая, чтобы мое лучшее было лучше
Исправь меня
Что-то сильное, чтобы убить мои нервы
Интересно, о чем вы думали
И ты так уверен в себе
Когда я наедине с тобой
Я невнятно произношу все свои слова, и ты знаешь
Я постараюсь убить свои нервы с напитком в руке
Это не секрет, что я скрываю
За тишиной твоей улыбки
Солнце поднимается
И ты уйдешь до того, как он поднимется
Но я просто супер хороший
И я не хочу прощаться
Нет, я не хочу этого говорить
Если мне не нужно
Давайте упростим вам задачу
Теперь я невнятно произношу все свои слова
Попытка сохранить все это вместе
Желая, чтобы мое лучшее было лучше
Исправь меня
Что-то сильное, чтобы убить мои нервы
Интересно, о чем вы думали
И ты так уверен в себе
Когда я наедине с тобой
Когда я наедине с тобой
И ты так уверен в себе