Перевод текста песни Drag Me Down - In Her Own Words

Drag Me Down (оригинал)

When I was young, I never thought about
All the shit that now is starting to drag me down
I knew someday I’d have some trouble figuring this out
Sometimes I sit inside my room at night
With my head face-down into the pillow and I
Tell myself I’m never gonna feel this way again
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
I’m writing songs down in my basement
15 years old, about my situation
It was so easy just to feel alive
And now the weight is pushing down
(And now the weight is pushing down)
My innocence in burning out
(My innocence in burning)
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
Broken mirrors, seven years
My luck is getting worse and worse
My superstitious thinking will be the death of me
Broken mirrors, seven years
My luck is getting worse and worse
Broken mirrors, seven years
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood

Тащи Меня Вниз (перевод)

Когда я был молод, я никогда не думал о
Все то дерьмо, которое сейчас начинает меня тянуть вниз
Я знал, что когда-нибудь у меня возникнут проблемы с этим
Иногда я сижу в своей комнате ночью
Уткнувшись головой в подушку, я
Скажи себе, что я больше никогда не буду так себя чувствовать
И я был так строг к себе в эти дни
Нахожу свой побег.
я отчаянно пытаюсь
И я не могу смотреть в этот мир один;
я никогда не мог
Направление неправильно понято
Я пишу песни в своем подвале
15 лет, о моей ситуации
Было так легко просто чувствовать себя живым
И теперь вес толкает вниз
(И теперь вес давит вниз)
Моя невиновность в выгорании
(Моя невиновность в сожжении)
И я был так строг к себе в эти дни
Нахожу свой побег.
я отчаянно пытаюсь
И я не могу смотреть в этот мир один;
я никогда не мог
Направление неправильно понято
Разбитые зеркала, семь лет
Моя удача становится все хуже и хуже
Мое суеверное мышление погубит меня
Разбитые зеркала, семь лет
Моя удача становится все хуже и хуже
Разбитые зеркала, семь лет
И я был так строг к себе в эти дни
Нахожу свой побег.
я отчаянно пытаюсь
И я не могу смотреть в этот мир один;
я никогда не мог
Направление неправильно понято
И я был так строг к себе в эти дни
Нахожу свой побег.
я отчаянно пытаюсь
И я не могу смотреть в этот мир один;
я никогда не мог
Направление неправильно понято