Перевод текста песни Sink Your Teeth - In Her Own Words

Sink Your Teeth (оригинал)

Down and out, but I still have something left to say
It’s all different now, and I’m sick of standing in your way
I cannot understand the things that they’re saying
And I’m not cut out for all the games that they’re playing
And I used to think that you would have my back
But you just took what you wanted from me
So sink your teeth into my neck and deflate me
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all
And it’s been so long since I’ve gotten close to anyone
And I’m not strong, but you could never tell 'cause the way I present myself
Like everything is fine when everything’s not fine
And I keep finding myself digging myself deeper into holes I can’t climb out of
Beneath the constant regret of the way I’ve been acting
So down and out, but I still have something left to say
And it’s been so long, and I hope it never comes to this again
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all

Вонзи Свои Зубы (перевод)

Вниз и вниз, но мне все еще есть что сказать
Теперь все по-другому, и мне надоело стоять у тебя на пути
Я не могу понять, что они говорят
И я не создан для всех игр, в которые они играют.
И я думал, что ты прикроешь мою спину
Но ты просто взял от меня то, что хотел.
Так что вонзи зубы мне в шею и сдуй меня.
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Но мои стены снова приближаются ко мне
И все, кого я знаю, становятся незнакомыми
Как будто они никогда меня не знали
И я так давно ни с кем не сблизился
И я не сильный, но вы никогда не могли бы сказать, потому что то, как я представляю себя
Как будто все в порядке, когда все не в порядке
И я продолжаю закапывать себя глубже в ямы, из которых я не могу выбраться
Под постоянным сожалением о том, как я действовал
Так вниз и вниз, но мне все еще есть что сказать
И это было так давно, и я надеюсь, что до этого никогда не дойдет
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Но мои стены снова приближаются ко мне
И все, кого я знаю, становятся незнакомыми
Как будто они никогда меня не знали