Перевод текста песни Septiņi sapņi - Imants Kalniņš, Mirdza Zīvere

Septiņi sapņi - Imants Kalniņš, Mirdza Zīvere
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Septiņi sapņi, исполнителя - Imants Kalniņš
Дата выпуска: 30.04.1997
Язык песни: Латышский

Septiņi sapņi

(оригинал)
Es gāju pa ielu un nokļuvu pļavā
Tad pērkona lietū ar mēnesi galā
No tā gaisma nāca, tik spilgta ar joni
Te augstu, te zemu, kā baznīcas tornis
Es aizvēru acis un gāju vien tālāk —
Ir tādi, kas gaida un tādi, kam jānāk
Es rāpos pret kalnu, bet nokļuvu krastā
Tai vietā, kur cerību pudeles atstāj
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Es aizmigu smiltīs, bet pamodos jūrā
Kad Ziemassvētku sveces pie debesīm kūrās
Man palika septiņi sapņi no gala
Kurš tos piepildītos, kurš tos zaudētos
Kurš tos gaidītos dala?
Es aizmigu smiltīs, bet pamodos jūrā
Kad Ziemassvētku sveces pie debesīm kūrās
Man palika septiņi sapņi no gala
Kurš tos piepildītos, kurš tos zaudētos
Kurš tos gaidītos dala?
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā

Семь сновидений

(перевод)
Я шел по улице и оказался на лугу
Затем грозы в течение месяца
Свет исходил от него, такой яркий с ионом
Здесь высоко, здесь низко, как церковная башня
Я закрыл глаза и просто продолжал -
Есть те, кто ждет, и те, кто придет
Я поднялся на гору, но выбрался на берег
Куда уходят бутылки надежды
Чайка вздохнула
Мое имя на расстоянии
Чайка не знала
Я хочу, чтобы ты был рядом
Чайка вздохнула
Мое имя на расстоянии
Чайка не знала
Я хочу, чтобы ты был рядом
Чайка вздохнула
Мое имя на расстоянии
Я заснул на песке, но проснулся в море
Когда в небе горят рождественские свечи
У меня осталось семь снов
Кто их исполнит, кто их потеряет
Кто разделяет ожидания?
Я заснул на песке, но проснулся в море
Когда в небе горят рождественские свечи
У меня осталось семь снов
Кто их исполнит, кто их потеряет
Кто разделяет ожидания?
Чайка вздохнула
Мое имя на расстоянии
Чайка не знала
Я хочу, чтобы ты был рядом
Чайка вздохнула
Мое имя на расстоянии
Чайка не знала
Я хочу, чтобы ты был рядом
Чайка вздохнула
Мое имя на расстоянии
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dziesma par pazaudēto laiku 1978
Inese ft. Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere, Vokālais Ansamblis 1975
Dienas Ēnā ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Kā Caur Pelniem ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Kā Svece Deg ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Vīrietis Labākos Gados ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Es aiziet nevaru 1978
Egļu Zvanos ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Pazaudētās Debesis 2011
Ardievas vasarai ft. Mirdza Zīvere 1976
Priekšnojauta ft. Mirdza Zīvere 1976
Tai Pilsētai ft. Aija Kukule, Раймонд Паулс 2004
Rudensogle ft. Mirdza Zīvere 1976
Rudens Ogle ft. Раймонд Паулс 2004
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996

Тексты песен исполнителя: Mirdza Zīvere