Перевод текста песни Egļu Zvanos - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Egļu Zvanos (оригинал)

Un nespēdams ar dzērvēm aiziet
Palieku es tumšu egļu zvanos
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Un, nespēdams par jaunu piedzimt
Noticu es kādai pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir saknes pasaulē
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir mūžam jāpārtop
To dzīvo, to silto, to tikai savu
Kas aiziet, kas pārtop
To nelaid vaļā
Tu iesi, tu nāksi, bet mūžam savādāks
Un nespēdams ar dzērvēm aiziet
Palieku es tumšu egļu zvanos
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Un, nespēdams par jaunu piedzimt
Noticu es kādai pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir saknes pasaulē
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir mūžam jāpārtop
To dzīvo, to silto, to tikai savu
Kas aiziet, kas pārtop
To nelaid vaļā
Tu iesi, tu nāksi, bet mūžam savādāks
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai

Ели) (перевод)

И не в силах пойти с журавлями
Я позову темную ель
Есть еловый призыв вернуться
И, не в силах родиться заново
я случайно преобразился
Для моей жизни как трансформации
И за живой, живой голос
Есть корни в мире
И за живой, живой голос
Это должно измениться навсегда
Оно живое, теплое, только свое
Кто идет, кто поворачивается
Не отпускай
Ты уйдешь, ты придешь, но навсегда все будет по-другому
И не в силах пойти с журавлями
Я позову темную ель
Есть еловый призыв вернуться
И, не в силах родиться заново
я случайно преобразился
Для моей жизни как трансформации
И за живой, живой голос
Есть корни в мире
И за живой, живой голос
Это должно измениться навсегда
Оно живое, теплое, только свое
Кто идет, кто поворачивается
Не отпускай
Ты уйдешь, ты придешь, но навсегда все будет по-другому
Есть еловый призыв вернуться
Для моей жизни как трансформации
Для моей жизни как трансформации
Для моей жизни как трансформации