Перевод текста песни Tai Pilsētai - Mirdza Zīvere, Aija Kukule, Раймонд Паулс

Tai Pilsētai (оригинал)

Tai pilsētai ir balti bērzu vārti
Tai pilsētai ir balti goda vārti
Tai pilsētai deg lūpās buramvārdi
Tos uzmini, tos uzmini
To pilsētu es saucu nu par stīgu
Par uzvilktu un zelta stīgu, stīgu
Bet, aiziedams pa kaut ko bezgalīgu
Es spēlēju kā spēlmanis
Kā mīļā dzīvojas
Tu stīga, stīga, stīga uzvilktā
Tu garumzīme manā dzīvībā
Šai trakā, trakā, trakā pasaulē
Nu, zelta stīga nodrebi
Nāk jaunas skaņas tevi atskaņot
Nāk jauni vārdi tevi ievārdot
Tur jaunā saulē ievārdot
Tai pilsētai ir mana sirds un acis
Tai pilsētai ir mana gaišā sāpe
Un it neviens to labāk nepasacīs
Un diezin vai pat uzminēs
Tai pilsētai ir likten’s mans un gājums
Tai pilsētai aiz baltiem goda vārtiem
Tai pilsētai ir dzīvot aicinājums
To atceries šai pilsētā
Kā mīļā dzīvojas
Tu stīga, stīga, stīga uzvilktā
Tu garumzīme manā dzīvībā
Šai trakā, trakā, trakā pasaulē

Тай-Город (перевод)

В городе белые березовые ворота
В этом городе есть белые ворота чести
Магия этого города горит на губах
Угадай их, угадай их
Я называю этот город струной
Для надевания и золотой струны, струны
Но, проходя через что-то бесконечное
я играю как игрок
Как дорогая жизнь
Ты натягиваешь струну, струну, струну
Ты знак моей жизни
В этом сумасшедшем, сумасшедшем, сумасшедшем мире
Ну, золотая струна дрожит
Новые звуки приходят, чтобы играть с вами
Новые слова приходят, чтобы назвать вас
Там, под новым солнцем, чтобы назвать
У этого города есть мое сердце и глаза
В этом городе моя светлая боль
И никто не скажет лучше
И вряд ли даже предположить
У этого города моя судьба и моя
В город за белыми воротами чести
Этот город призван жить
Запомни этот город
Как дорогая жизнь
Ты натягиваешь струну, струну, струну
Ты знак моей жизни
В этом сумасшедшем, сумасшедшем, сумасшедшем мире