Перевод текста песни Rudensogle - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere

Rudensogle (оригинал)

Visu nakti, visu mūžu
Viena ogle kvēlojusi
Draudējusi, zvērojusi
Tagad vakarā pa manu ceļu skrien
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Tas nav liktens, tie ir vēji
Rudens ogles pielūdzēji
Tie ir vēji, vēlie vēji
Rudens vakarā, kad krūtīs akmens zied
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt

Руденсогль (перевод)

Всю ночь, всю жизнь
Один уголь светился
Угрожал, ругался
Я бегу сегодня вечером
По моей дороге желаний к осени
К осени, к осени, к осени
Напротив, напротив, ближе к осени
Поздно, поздно твой курс, осенний уголь
Гонимый ветром, теперь ты процветаешь в моем пепле
Поздно, поздно твой курс, осенний уголь
Гонимый ветром, теперь ты процветаешь в моем пепле
Это не судьба, это ветер
Осенние поклонники древесного угля
Это ветры, поздние ветры
Осенним вечером, когда камень в груди расцветает
По моей дороге желаний к осени
К осени, к осени, к осени
Напротив, напротив, ближе к осени
Поздно, поздно твой курс, осенний уголь
Гонимый ветром, теперь ты процветаешь в моем пепле
Поздно, поздно твой курс, осенний уголь
Гонимый ветром, теперь ты процветаешь в моем пепле