Перевод текста песни Ardievas vasarai - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere

Ardievas vasarai (оригинал)

Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra, uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu ieziedam
Baltajā, zaļajā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu
Mūžības grāmatā
Nu esam gadskārtas mēs
Nāc un lasi — vasara prom
Pacel acis — debesīs kūp
Tie nav dūmi, tās ir dzērves
Vasaru nes dzērves, dzērves aiznes
Vēl viens spārnu atvēziens — prom
Vēl viens lapas atvēziens — prom
Tavā baltā mūža grāmatā
Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā

До свидания лето (перевод)

Молния последнего - лето далеко
Первая ржавчина - лето далеко
Цветет море, цветет иней
Лето расцветает, все еще цветет
Еще одна осень в моей душе
Потому что берёзка - юбилей для меня
Он расцветает в моей белой бумаге
В березе я, в березе ты поешь
В Белой книге
В березе я, в березе ты
В Книге Вечности
Ну, мы юбилей
Приходи и читай - лето ушло
Подними глаза - небо дымится
Они не дым, они журавли
Лето приносит журавлей, журавли уносят
Очередной поворот крыльев - прочь
Еще один переворот страницы - прочь
В твоей белой книге жизни
Молния последнего - лето далеко
Первая ржавчина - лето далеко
Море цветет
Лето расцветает, все еще цветет
Еще одна осень в моей душе
Потому что берёзка - юбилей для меня
Он расцветает в моей белой бумаге