Перевод текста песни Man Sagt… - Illuminate

Man Sagt… (оригинал)

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau'
Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.
Ich weiß nicht, was man sagt
Ich weiß nicht, was Du hören willst
Ich weiß nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst.
Ich weiß nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!

Man Sagt… (перевод)

Говорят, время лечит раны
Я думаю, ты только что это придумал
Потому что так часто, как мне нравится прикасаться к себе
Я всегда ношу кровь на руках.
Они говорят, что мир вращается
Я думаю, ты только что это придумал
Потому что всякий раз, когда я смотрю вверх
Небо всегда кажется мне неизменно серым.
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, что ты хочешь услышать
Я не знаю, что насчет моего мира
Вы хотите уничтожить все время.
Я только знаю, что в это время
Что остается предназначенным для моего эго
Каждое слово бросает меня вниз
Назад в то время, когда тебя не существовало для меня!