Перевод текста песни Kein Lächeln Mehr - Illuminate

Kein Lächeln Mehr (оригинал)

Je suis de mon coeur le vampire
— Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Je suis de mon coeur le vampire
Je suis de mon coeur le vampire
Bin ich doch verdammt
Zum we’gen Lachen nur?
Ich wollt' ein Wesen sein
Aus läuternd' Flammen, rein
Wie Spiegelglas.
Doch nun
Sich drin beschauen nur
Die Engel und Dämonen.
Kein Licht des Himmels dringt
In meine Tiefen mehr,
Doch wünscht' ich mir so sehr,
Ein Licht für Dich zu sein!
Mein Wort ertrinkt im Meer
Des ew’gen Lachens nun.
Mir bleibt nur, das zu tun,
Was immer Du mir sagst:
Es gibt kein Lächeln mehr!
Je suis de mon coeur le vampire
Ist mir nur vergönnt
Zu warten auf die Zeit,
Wenn stolz sich spiegeln wird
Der Geist, der sich befreit
Aus tausend Ketten nun,
Die Lichter auszutun,
Wie Hoffnung auf ein Morgen,
Da ich werd' Asche sein?
In meine Tiefen komm,
Da ich mir wünsch' so sehr,
Ein licht für Dich zu sein!
Mein Wort ertrinkt im Meer
Des ew’gen Lachens nun.
Mir bleibt nun, das zu tun,
Was immer Du mir sagst:
Es gibt kein Lächeln mehr!
Ich bin der Zorn
Ich bin das Schwert
Ich bin der Hass, der mich verzehrt
Ich bin das Los, das Du gewählt
Ich bin der Alptraum, der Dich quält!
Ich bin der Zorn
Ich bin das Schwert
Ich bin der Hass, der mich verzehrt
Ich bin das Los, das Du gewählt
Ich bin der Alptraum, der Dich quält!
Doch bin der Vampir des eigenen Herzens nur!!!

Больше нет улыбки (перевод)

Je suis de mon coeur le вампир
— Un de ces grands leavenés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Je suis de mon coeur le вампир
Je suis de mon coeur le вампир
Я проклят?
Просто посмеяться?
Я хотел быть существом
Из очищающего пламени, чистого
Как зеркальное стекло.
Но сейчас
просто загляни внутрь
Ангелы и демоны.
Не проникает свет с небес
в мои глубины больше,
Но я так хочу
Быть для тебя светом!
Мое слово тонет в море
Вечного смеха сейчас.
Я только должен сделать это
Что бы ты мне ни говорил:
Больше нет улыбок!
Je suis de mon coeur le вампир
мне только даровано
Ждать время
Когда гордость будет отражена
Дух, который освобождает себя
Из тысячи цепей сейчас
выключи свет
Как надежда на завтра
Потому что я буду пеплом?
Войди в мои глубины
Потому что я так хочу
Быть для тебя светом!
Мое слово тонет в море
Вечного смеха сейчас.
Теперь мне осталось сделать
Что бы ты мне ни говорил:
Больше нет улыбок!
я гнев
я меч
Я ненависть, которая поглощает меня
Я тот, кого ты выбрал
Я кошмар, который тебя мучает!
я гнев
я меч
Я ненависть, которая поглощает меня
Я тот, кого ты выбрал
Я кошмар, который тебя мучает!
Но я вампир только своего сердца!!!