Перевод текста песни Bittersüßes Gift - Illuminate

Bittersüßes Gift (оригинал)

Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl'n wir Einsamkeit;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es ekin zurück;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch glück.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;
Wir suchen uns’re Sonne und schöpfen neuen Mut.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;
Wir suchten wohl vergebens, verlor’n dabei den Mut.
Wo blieb sie, diese Liebe — das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!

Горько-сладкий яд (перевод)

Сначала возникает тоска, потом мы чувствуем одиночество;
Кажется, нам не хватает чего-то, к чему мы готовы.
Это первая любовь, горько-сладкий яд
Которого мы все ждем, который, надеюсь, нас встретит!
Сначала сомнения, потом экин назад;
Мы сдаемся и чувствуем только счастье.
Это наркотическая любовь, горько-сладкий яд
На что мы все попадаемся, которая поражает каждого из нас!
Сначала одни слезы, из огня вырастают угли;
Мы ищем наше солнце и черпаем новое мужество.
Это великая любовь, горько-сладкий яд,
Которой мы все поддаемся, когда она попадает нам в сердце!
В конце остались только осколки, тлеющие угли обратились в пепел;
Вероятно, мы искали напрасно, но в процессе потеряли мужество.
Где была она, эта любовь — горько-сладкий яд?
Мы перестанем мечтать, пока она не встретит нас снова!